Lueur.org - Un éclairage sur la foi

συντρίβω (suntribo) - Strong 4937

συντρίβω (suntribo) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par casser, briser, ropmpre, écraser.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original συντρίβω Numéro Strong 4937
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 7:919,1124
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération suntribo Phonétique soon-tree’-bo
Variantes
Origine vient de σύν (sun, 4862) et de τρίβος (tribos, 5147)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 casser, briser, ropmpre, écraser
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. casser, briser, mettre en pièces, fracasser
  2. jetter à terre
    1. mettre Satan sous le pied (comme un conquérant) et le piétiner
    2. démolir, écraser
      1. déchirer son corps et briser sa propre force
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (2), Luc (2), Jean (1), Romains (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 12.20 Il ne brisera point le roseau cassé (suntribo), Et il n'éteindra point le lumignon qui fume, Jusqu'à ce qu'il ait fait triompher la justice.
Marc 5.4 Car souvent il avait eu les fers aux pieds et avait été lié de chaînes, mais il avait rompu les chaînes et brisé (suntribo) les fers, et personne n'avait la force de le dompter.
Marc 14.3 2532 Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme entra, pendant qu'il se trouvait à table. Elle tenait un vase d'albâtre, qui renfermait un parfum de nard pur de grand prix; et, ayant rompu (suntribo) le vase, elle répandit le parfum sur la tête de Jésus.
Luc 4.18 {L'Esprit du Seigneur est sur moi, Parce qu'il m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres; Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé (suntribo), (4:19) Pour proclamer aux captifs la délivrance, Et aux aveugles le recouvrement de la vue, Pour renvoyer libres les opprimés,}
Luc 9.39 2532 Un esprit le saisit, et aussitôt il pousse des cris; et l'esprit l'agite avec violence, le fait écumer, et a de la peine à se retirer de lui, après l'avoir tout brisé (suntribo).
Jean 19.36 1063 Ces choses sont arrivées, afin que l'Ecriture fût accomplie: Aucun de ses os ne sera brisé (suntribo).
Romains 16.20 1161 Le Dieu de paix écrasera (suntribo) bientôt Satan sous vos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous!
Apocalypse 2.27 {2532 Il les paîtra avec une verge de fer, comme on brise (suntribo) les vases d'argile, ainsi que moi-même j'en ai reçu le pouvoir de mon Père.}
Mots liés σύντριμμα (suntrimma, 4938)
Notes