Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

συσχηματίζω (suschematizo) - Strong 4964

Partager

συσχηματίζω (suschematizo) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se conformer à.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original συσχηματίζω Numéro Strong 4964
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération suschematizo Phonétique soos-khay-mat-id’-zo
Variantes
Origine vient de σύν (sun, 4862) et un dérivé de σχῆμα (schema, 4976)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 se conformer à 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. se conformer soit-même au modèle d'un autre (c'est-à-dire son esprit et son caractère), (se modeler selon)
Synonymes Synonymes de Se conformer, 5873
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Romains (1), 1 Pierre (1)
Versets
Romains 12.2 2532 Ne vous conformez (suschematizo) pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l'intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait.
1 Pierre 1.14 Comme des enfants obéissants, ne vous conformez (suschematizo) pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l'ignorance.
Mots liés
Notes