Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

Synonymes de Panier Corbeille

Partager
Langue grec Numéro Strong 5939

Voir définition pour σπυρίς (spuris, 4711)
Voir définition pour κόφινος (kophinos, 2894)
Ces mots sont employés dans le N.T. avec un but évident de les distinguer entre eux. Cette distinction, cependant, ne semble pas avoir été principalement sur la taille, comme certains l'ont pensé, mais sur l'emploi.
σπυρίς (spuris, 4711) est habituellement un panier pour la nourriture, un panier pour porter le déjeuner, tandis que κόφινος (kophinos, 2894) est un terme plus général pour le panier ou le couffin. Les descriptions des deux miracles sur la nourriture de la multitude emploient toujours des mots différents dans les deux cas, voir par exemple #Mr 8:19-ἀγαλλίασις (agalliasis, 20).