Synonymes de Vieux, ancien

Voir définition pour παλαιός (palaios, 3820)
Voir définition pour ἀρχαῖος (archaios, 744)
Selon leur dérivation, παλαιός (palaios, 3820) est ce qui existe depuis longtemps.
ἀρχαῖος (archaios, 744) est ce qui existe depuis le début. A l'usage, dans le temps, aucune distinction ne peut en être faite. Souvent, cependant, ἀρχαῖος (archaios, 744) signifie distinctement «ce qui a été au début», et ainsi il atteint un point au-delà de παλαιός (palaios, 3820). παλαιός (palaios, 3820) a souvent la signification secondaire de qui est vieux, et ainsi hors d'usage, ayant souffert plus ou moins des blessures et ravage du temps, son contraire dans ce sens étant καινός (kainos, 2537).