Lueur.org - Un éclairage sur la foi

תָּבוּן (tabuwn) - Strong 08394

תָּבוּן (tabuwn) est un terme hébreu trouvé 43 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par intelligence, raisonnement, bon....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original תָּבוּן Numéro Strong 08394
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 239c
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération tabuwn Phonétique taw-boon’
Variantes feminin tebuwnah [teb-oo-naw’] ou towbunah [to-boo-naw’]
Origine vient de בִּין (biyn, 0995)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 intelligence, raisonnement, bon sens, invention, s'apercevoir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. compréhension, intelligence
    1. l'action de comprendre
      1. adresse
    2. la faculté de compréhension
      1. intelligence, perspicacité
    3. l'objet de la connaissance
    4. l'enseignant (personnification)
Synonymes
Occurrences   43 fois dans 42 versets de 11 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (3), Deutéronome (1), 1 Rois (2), Job (5), Psaumes (4), Proverbes (19), Esaïe (3), Jérémie (2), Ezéchiel (1), Osée (1), Abdias (2)
Versets
Exode 31.3 Je l'ai rempli de l'Esprit de Dieu, de sagesse, d'intelligence (tabuwn), et de savoir pour toutes sortes d'ouvrages,
Exode 35.31 Il l'a rempli de l'Esprit de Dieu, de sagesse, d'intelligence (tabuwn), et de savoir pour toutes sortes d'ouvrages.
Exode 36.1 Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui l'Eternel avait mis de la sagesse et de l'intelligence (tabuwn) pour savoir et pour faire, exécutèrent les ouvrages destinés au service du sanctuaire, selon tout ce que l'Eternel avait ordonné.
Deutéronome 32.28 C'est une nation qui a perdu le bon sens, Et il n'y a point en eux d'intelligence (tabuwn).
1 Rois 4.29 Dieu donna à Salomon de la sagesse, une très grande intelligence (tabuwn), et des connaissances multipliées comme le sable qui est au bord de la mer.
1 Rois 7.14 fils d'une veuve de la tribu de Nephthali, et d'un père Tyrien, qui travaillait sur l'airain. Hiram était rempli de sagesse, d'intelligence (tabuwn), et de savoir pour faire toutes sortes d'ouvrages d'airain. Il arriva auprès du roi Salomon, et il exécuta tous ses ouvrages.
Job 12.12 Dans les vieillards se trouve la sagesse, Et dans une longue vie l'intelligence (tabuwn).
Job 12.13 En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le conseil et l'intelligence (tabuwn) lui appartiennent.
Job 26.12 Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence (tabuwn) (tabuwn) il en brise l'orgueil.
Job 32.11 J'ai attendu la fin de vos discours, J'ai suivi vos raisonnements (tabuwn), Votre examen des paroles de Job.
Psaumes 49.3 (49:4) Ma bouche va faire entendre des paroles sages, Et mon coeur a des pensées pleines de sens (tabuwn).
Psaumes 78.72 Et David les dirigea avec un coeur intègre, Et les conduisit avec des mains intelligentes (tabuwn).
Psaumes 136.5 Celui qui a fait les cieux avec intelligence (tabuwn), Car sa miséricorde dure à toujours!
Psaumes 147.5 Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence (tabuwn) n'a point de limite.
Proverbes 2.2 Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, Et si tu inclines ton coeur à l'intelligence (tabuwn);
Proverbes 2.3 Oui, si tu appelles la sagesse, Et si tu élèves ta voix vers l'intelligence (tabuwn),
Proverbes 2.6 Car l'Eternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence (tabuwn);
Proverbes 2.11 La réflexion veillera sur toi, L'intelligence (tabuwn) te gardera,
Proverbes 3.13 Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, Et l'homme qui possède l'intelligence (tabuwn)!
Proverbes 3.19 C'est par la sagesse que l'Eternel a fondé la terre, C'est par l'intelligence (tabuwn) qu'il a affermi les cieux;
Proverbes 5.1 Mon fils, sois attentif à ma sagesse, Prête l'oreille à mon intelligence (tabuwn),
Proverbes 8.1 La sagesse ne crie-t-elle pas? L'intelligence (tabuwn) n'élève-t-elle pas sa voix?
Proverbes 10.23 Commettre le crime paraît un jeu à l'insensé, Mais la sagesse appartient à l'homme intelligent (tabuwn).
Proverbes 11.12 Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l'homme qui a de l'intelligence (tabuwn) se tait.
Proverbes 14.29 Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence (tabuwn), Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie.
Proverbes 15.21 La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, Mais un homme intelligent (tabuwn) va le droit chemin.
Proverbes 17.27 Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent (tabuwn).
Proverbes 18.2 Ce n'est pas à l'intelligence (tabuwn) que l'insensé prend plaisir, C'est à la manifestation de ses pensées.
Proverbes 19.8 Celui qui acquiert du sens aime son âme; Celui qui garde l'intelligence (tabuwn) trouve le bonheur.
Proverbes 20.5 Les desseins dans le coeur de l'homme sont des eaux profondes, Mais l'homme intelligent (tabuwn) sait y puiser.
Proverbes 21.30 Il n'y a ni sagesse, ni intelligence (tabuwn), Ni conseil, en face de l'Eternel.
Proverbes 24.3 C'est par la sagesse qu'une maison s'élève, Et par l'intelligence (tabuwn) qu'elle s'affermit;
Proverbes 28.16 Un prince sans intelligence (tabuwn) multiplie les actes d'oppression, Mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours.
Esaïe 40.14 Avec qui a-t-il délibéré pour en recevoir de l'instruction? Qui lui a appris le sentier de la justice? Qui lui a enseigné la sagesse, Et fait connaître le chemin de l'intelligence (tabuwn)?
Esaïe 40.28 Ne le sais-tu pas? ne l'as-tu pas appris? C'est le Dieu d'éternité, l'Eternel, Qui a créé les extrémités de la terre; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point; On ne peut sonder son intelligence (tabuwn).
Esaïe 44.19 Il ne rentre pas en lui-même, Et il n'a ni l'intelligence, ni le bon sens (tabuwn) de dire: J'en ai brûlé une moitié au feu, J'ai cuit du pain sur les charbons, J'ai rôti de la viande et je l'ai mangée; Et avec le reste je ferais une abomination! Je me prosternerais devant un morceau de bois!
Jérémie 10.12 Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence (tabuwn).
Jérémie 51.15 Il a crée la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence (tabuwn).
Ezéchiel 28.4 Par ta sagesse et par ton intelligence (tabuwn) Tu t'es acquis des richesses, Tu as amassé de l'or et de l'argent Dans tes trésors;
Osée 13.2 Maintenant ils continuent à pécher, Ils se font avec leur argent des images en fonte, Des idoles de leur invention (tabuwn); Toutes sont l'oeuvre des artisans. On dit à leur sujet: Que ceux qui sacrifient baisent les veaux!
Abdias 1.7 Tous tes alliés t'ont chassé jusqu'à la frontière, Tes amis t'ont joué, t'ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t'ont dressé des pièges, Et tu n'as pas su t'en apercevoir (tabuwn)!
Abdias 1.8 N'est-ce pas en ce jour, dit l'Eternel, Que je ferai disparaître d'Edom les sages, Et de la montagne d'Esaü l'intelligence (tabuwn)?
Mots liés
Notes