Lueur.org - Un éclairage sur la foi

תַּחְתּוֹן (tachtown) - Strong 08481

תַּחְתּוֹן (tachtown) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par la basse, par dessus, inférieur,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original תַּחְתּוֹן Numéro Strong 08481
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2504a
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération tachtown Phonétique takh-tone’
Variantes tachton [takh-tone’]
Origine vient de תַּחַת (tachath, 08478)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 la basse, par dessus, inférieur, d'en bas, étage inférieur, celles du bas
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. baisser, le plus bas, bas, inférieur
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 13 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Josué (2), 1 Rois (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Esaïe (1), Ezéchiel (6)
Versets
Josué 16.3 Puis elle descendait à l'occident vers la frontière des Japhléthiens jusqu'à celle de Beth-Horon la basse (tachtown) et jusqu'à Guézer, pour aboutir à la mer.
Josué 18.13 Elle passait de là par Luz, au midi de Luz, qui est Béthel, et elle descendait à Atharoth-Addar par-dessus (tachtown) la montagne qui est au midi de Beth-Horon la basse.
1 Rois 6.6 L'étage inférieur (tachtown) était large de cinq coudées, celui du milieu de six coudées, et le troisième de sept coudées; car il ménagea des retraites à la maison tout autour en dehors, afin que la charpente n'entrât pas dans les murs de la maison.
1 Rois 9.17 Et Salomon bâtit Guézer, Beth-Horon la basse (tachtown),
1 Chroniques 7.24 Il eut pour fille Schééra, qui bâtit Beth-Horon la basse (tachtown) et Beth-Horon la haute, et Uzzen-Schééra.
2 Chroniques 8.5 Il bâtit Beth-Horon la haute et Beth-Horon la basse (tachtown), villes fortes, ayant des murs, des portes et des barres;
Esaïe 22.9 Vous regardez les brèches nombreuses faites à la ville de David, Et vous retenez les eaux de l'étang inférieur (tachtown).
Ezéchiel 40.18 Le pavé était au côté des portes, et répondait à la longueur des portes; c'était le pavé inférieur (tachtown).
Ezéchiel 40.19 Il mesura la largeur depuis la porte d'en bas (tachtown) jusqu'au parvis intérieur en dehors; il y avait cent coudées, à l'orient et au septentrion.
Ezéchiel 41.7 Les chambres occupaient plus d'espace, à mesure qu'elles s'élevaient, et l'on allait en tournant; car on montait autour de la maison par un escalier tournant. Il y avait ainsi plus d'espace dans le haut de la maison, et l'on montait de l'étage inférieur (tachtown) à l'étage supérieur par celui du milieu.
Ezéchiel 42.5 Les chambres supérieures étaient plus étroites que les inférieures (tachtown) et que celles du milieu du bâtiment, parce que les galeries leur ôtaient de la place.
Ezéchiel 42.6 Il y avait trois étages, mais il n'y avait point de colonnes, comme les colonnes des parvis; c'est pourquoi, à partir du sol, les chambres du haut étaient plus étroites que celles du bas (tachtown) et du milieu.
Ezéchiel 43.14 Depuis la base sur le sol jusqu'à l'encadrement inférieur (tachtown) il y avait deux coudées, et une coudée de largeur; et depuis le petit jusqu'au grand encadrement il y avait quatre coudées, et une coudée de largeur.
Mots liés
Notes