Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ταχύ (tachu) - Strong 5035

ταχύ (tachu) est un terme grec trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par promptement, bientôt, aussitôt.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ταχύ Numéro Strong 5035
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération tachu Phonétique takh-oo’
Variantes
Origine vient de ταχύς (tachus, 5036) (comme adverbe)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 promptement, bientôt, aussitôt
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. rapidement, promptement (sans retard)
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 13 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Marc (2), Jean (1), Apocalypse (7)
Versets
Matthieu 5.25 {Accorde-toi promptement (tachu) avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu'il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l'officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.}
Matthieu 28.7 et allez promptement (tachu) dire à ses disciples qu'il est ressuscité des morts. Et voici, il vous précède en Galilée: c'est là que vous le verrez. Voici, je vous l'ai dit.
Matthieu 28.8 2532 Elles s'éloignèrent promptement (tachu) du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.
Marc 9.39 {1161 Ne l'en empêchez pas}, répondit Jésus, {car il n'est personne qui, faisant un miracle en mon nom, puisse aussitôt (tachu) après parler mal de moi.}
Marc 16.8 2532 Elles sortirent (tachu) du sépulcre et s'enfuirent. La peur et le trouble les avaient saisies; et elles ne dirent rien à personne, à cause de leur effroi.
Jean 11.29 Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement (tachu), et alla vers lui.
Apocalypse 2.5 {Souviens-toi donc d'où tu es tombé, repens-toi, et pratique tes premières oeuvres; sinon, je viendrai (tachu) à toi, et j'ôterai ton chandelier de sa place, à moins que tu ne te repentes.}
Apocalypse 2.16 {Repens-toi donc; sinon, je viendrai à toi bientôt (tachu), et je les combattrai avec l'épée de ma bouche.}
Apocalypse 3.11 {2400 Je viens bientôt (tachu). Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.}
Apocalypse 11.14 Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt (tachu).
Apocalypse 22.7 {Et voici, je viens bientôt (tachu). -Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!}
Apocalypse 22.12 {2532 Voici, je viens bientôt (tachu), et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu'est son oeuvre.}
Apocalypse 22.20 Celui qui atteste ces choses dit: Oui, je viens bientôt (tachu). Amen! Viens, Seigneur Jésus!
Mots liés
Notes