ταλαίπωρος (talaiporos) - Strong 5005
ταλαίπωρος (talaiporos) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par misérable, malheureux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ταλαίπωρος | Numéro Strong | 5005 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | talaiporos | Phonétique | tal-ah’-ee-po-ros |
| Variantes | |||
| Origine | vient de τάλαντον (talanton, 5007) et un dérivé de πεῖρα (peira, 3984) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
misérable, malheureux
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (1), Apocalypse (1) Versets Romains 7.24 Misérable (talaiporos) que je suis! Qui me délivrera du corps de cette mort?…
Apocalypse 3.17 {Parce que tu dis: Je suis riche, je me suis enrichi, et je n'ai besoin de rien, et parce que tu ne sais pas que tu es malheureux (talaiporos), misérable, pauvre, aveugle et nu,} |
|||
| Mots liés | ταλαιπωρέω (talaiporeo, 5003), ταλαιπωρία (talaiporia, 5004) | ||
| Notes | |||