Lueur.org - Un éclairage sur la foi

תֶּבֶן (teben) - Strong 08401

תֶּבֶן (teben) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par de la paille.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original תֶּבֶן Numéro Strong 08401
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2493
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération teben Phonétique teh’- ben
Variantes
Origine vient probablement de בָּנָה (banah, 01129)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 de la paille
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. paille, chaume
    1. comme matériau de construction
    2. comme fourrage pour bétail
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 16 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Exode (8), Juges (1), 1 Rois (1), Job (2), Esaïe (2), Jérémie (1)
Versets
Genèse 24.25 Elle lui dit encore: Il y a chez nous de la paille (teben) et du fourrage en abondance, et aussi de la place pour passer la nuit.
Genèse 24.32 L'homme arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna de la paille (teben) et du fourrage aux chameaux, et de l'eau pour laver les pieds de l'homme et les pieds des gens qui étaient avec lui.
Exode 5.7 Vous ne donnerez plus comme auparavant de la paille (teben) au peuple pour faire des briques; qu'ils aillent eux-mêmes se ramasser de la paille (teben).
Exode 5.10 Les inspecteurs du peuple et les commissaires vinrent dire au peuple: Ainsi parle Pharaon: Je ne vous donne plus de paille (teben);
Exode 5.11 allez vous-mêmes vous procurer de la paille (teben) où vous en trouverez, car l'on ne retranche rien de votre travail.
Exode 5.12 Le peuple se répandit dans tout le pays d'Egypte, pour ramasser du chaume au lieu de paille (teben).
Exode 5.13 Les inspecteurs les pressaient, en disant: Achevez votre tâche, jour par jour, comme quand il y avait de la paille (teben).
Exode 5.16 On ne donne point de paille (teben) à tes serviteurs, et l'on nous dit: Faites des briques! Et voici, tes serviteurs sont battus, comme si ton peuple était coupable.
Exode 5.18 Maintenant, allez travailler; on ne vous donnera point de paille (teben), et vous livrerez la même quantité de briques.
Juges 19.19 Nous avons cependant de la paille (teben) et du fourrage pour nos ânes; nous avons aussi du pain et du vin pour moi, pour ta servante, et pour le garçon qui est avec tes serviteurs. Il ne nous manque rien.
1 Rois 4.28 Ils faisaient aussi venir de l'orge et de la paille (teben) pour les chevaux et les coursiers dans le lieu où se trouvait le roi, chacun selon les ordres qu'il avait reçus.
Job 21.18 Qu'ils soient comme la paille (teben) emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon?
Job 41.27 (41:18) Il regarde le fer comme de la paille (teben), L'airain comme du bois pourri.
Esaïe 11.7 La vache et l'ourse auront un même pâturage, Leurs petits un même gîte; Et le lion, comme le boeuf, mangera de la paille (teben).
Esaïe 65.25 Le loup et l'agneau paîtront ensemble, Le lion, comme le boeuf, mangera de la paille (teben), Et le serpent aura la poussière pour nourriture. Il ne se fera ni tort ni dommage Sur toute ma montagne sainte, Dit l'Eternel.
Jérémie 23.28 Que le prophète qui a eu un songe raconte ce songe, Et que celui qui a entendu ma parole rapporte fidèlement ma parole. Pourquoi mêler la paille (teben) au froment? dit l'Eternel.
Mots liés מַתְבֵּן (mathben, 04963), תִּבְנִי (Tibni, 08402)
Notes