תְּלָאָה (tela’ah) - Strong 08513
תְּלָאָה (tela’ah) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par souffrances, douleurs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | תְּלָאָה | Numéro Strong | 08513 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1066a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | tela’ah | Phonétique | tel-aw-aw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de לָאָה (la’ah, 03811) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
souffrances, douleurs
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (1), Nombres (1), Néhémie (1), Lamentations (1) Versets Exode 18.8 Moïse raconta à son beau-père tout ce que l'Eternel avait fait à Pharaon et à l'Egypte à cause d'Israël, toutes les souffrances (tela’ah) qui leur étaient survenues en chemin, et comment l'Eternel les avait délivrés.
Nombres 20.14 De Kadès, Moïse envoya des messagers au roi d'Edom, pour lui dire: Ainsi parle ton frère Israël: Tu sais toutes les souffrances (tela’ah) que nous avons éprouvées. Néhémie 9.32 Et maintenant, ô notre Dieu, Dieu grand, puissant et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui exerces la miséricorde, ne regarde pas comme peu de chose toutes les souffrances (tela’ah) que nous avons éprouvées, nous, nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs, nos prophètes, nos pères et tout ton peuple, depuis le temps des rois d'Assyrie jusqu'à ce jour. Lamentations 3.5 Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur (tela’ah). |
|||
| Mots liés | מַתְּלָאָה (mattela’ah, 04972) | ||
| Notes | |||