Lueur.org - Un éclairage sur la foi

תְּלָת (telath) - Strong 08532

תְּלָת (telath) est un terme araméen trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par trois, troisième.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original תְּלָת Numéro Strong 08532
Langue araméen TWOT/TDNT TWOT 3058a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin/féminin
Translitération telath Phonétique tel-awth’
Variantes masculin telathah (Araméen) [tel-aw-thaw’] ou telatha’ (Araméen) [tel-aw-thaw’]
Origine Araméen correspondant à שָׁלוֹשׁ (shalowsh, 07969)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 trois, troisième
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. trois
    1. trois (nombre cardinal)
    2. troisième (nombre ordinal)
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Esdras (2), Daniel (9)
Versets
Esdras 6.4 trois (telath) rangées de pierres de taille et une rangée de bois neuf. Les frais seront payés par la maison du roi.
Esdras 6.15 01836 La maison fut achevée le troisième (telath) jour du mois d'Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.
Daniel 3.23 Et ces trois (telath) hommes, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, tombèrent liés au milieu de la fournaise ardente.
Daniel 3.24 Alors le roi Nebucadnetsar fut effrayé, et se leva précipitamment. Il prit la parole, et dit à ses conseillers: N'avons-nous pas jeté au milieu du feu trois (telath) hommes liés? Ils répondirent au roi: Certainement, ô roi!
Daniel 6.2 Il mit à leur tête trois (telath) chefs, au nombre desquels était Daniel, afin que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage.
Daniel 6.10 Lorsque Daniel sut que le décret était écrit, il se retira dans sa maison, où les fenêtres de la chambre supérieure étaient ouvertes dans la direction de Jérusalem; et trois (telath) fois le jour il se mettait à genoux, il priait, et il louait son Dieu, comme il le faisait auparavant.
Daniel 6.13 0116 Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi: Daniel, l'un des captifs de Juda, n'a tenu aucun compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as écrite, et il fait sa prière trois (telath) fois le jour.
Daniel 7.5 Et voici, un second animal était semblable à un ours, et se tenait sur un côté; il avait trois (telath) côtes dans la gueule entre les dents, et on lui disait: Lève-toi, mange beaucoup de chair.
Daniel 7.8 Je considérai les cornes, et voici, une autre petite corne sortit du milieu d'elles, et trois (telath) des premières cornes furent arrachées devant cette corne; et voici, elle avait des yeux comme des yeux d'homme, et une bouche, qui parlait avec arrogance.
Daniel 7.20 et sur les dix cornes qu'il avait à la tête, et sur l'autre qui était sortie et devant laquelle trois (telath) étaient tombées, sur cette corne qui avait des yeux, une bouche parlant avec arrogance, et une plus grande apparence que les autres.
Daniel 7.24 Les dix cornes, ce sont dix rois qui s'élèveront de ce royaume. Un autre s'élèvera après eux, il sera différent des premiers, et il abaissera trois (telath) rois.
Mots liés תְּלִיתַי (teliythay, 08523), תְּלַת (telath, 08531), תְּלָתִין (telathiyn, 08533)
Notes