Lueur.org - Un éclairage sur la foi

τελευτάω (teleutao) - Strong 5053

τελευτάω (teleutao) est un terme grec trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être mort, mourir, puni de mort,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original τελευτάω Numéro Strong 5053
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération teleutao Phonétique tel-yoo-tah’-o
Variantes
Origine vient d'un dérivé présumé de τελέω (teleo, 5055)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 être mort, mourir, puni de mort, s'éteindre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. finir, amener à et terminer, clore
  2. avoir une fin ou une clôture, se terminer
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (4), Marc (2), Luc (1), Actes (2), Hébreux (1)
Versets
Matthieu 2.19 Quand Hérode fut mort (teleutao), voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Egypte,
Matthieu 9.18 Tandis qu'il leur adressait ces paroles, voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit: Ma fille est morte (teleutao) il y a un instant; mais viens, impose-lui les mains, et elle vivra.
Matthieu 15.4 {Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort (teleutao).}
Matthieu 22.25 Or, il y avait parmi nous sept frères. Le premier se maria, et mourut (teleutao); et, comme il n'avait pas d'enfants, il laissa sa femme à son frère.
Marc 7.10 {Car Moïse a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort (teleutao).}
Marc 9.48 {où leur ver ne meurt (teleutao) point, et où le feu ne s'éteint point.}
Luc 7.2 1161 Un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point de mourir (teleutao).
Actes 2.29 Hommes frères, qu'il me soit permis de vous dire librement, au sujet du patriarche David, qu'il est mort (teleutao), qu'il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd'hui parmi nous.
Actes 7.15 1161 Jacob descendit en Egypte, où il mourut (teleutao), ainsi que nos pères;
Hébreux 11.22 C'est par la foi que Joseph mourant (teleutao) fit mention de la sortie des fils d'Israël, et qu'il donna des ordres au sujet de ses os.
Mots liés τελευτή (teleute, 5054)
Notes