תְּלוּנָת (teluwnah) - Strong 08519
תְּלוּנָת (teluwnah) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par les murmures.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | תְּלוּנָת | Numéro Strong | 08519 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1097a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | teluwnah | Phonétique | tel-oo-naw’ |
| Variantes | telunnah [tel-oon-naw’] | ||
| Origine | vient de לוּן (luwn, 03885) dans le sens de tenace | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
les murmures
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 8 fois dans 7 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (5), Nombres (3) Versets Exode 16.7 Et, au matin, vous verrez la gloire de l'Eternel, parce qu'il a entendu vos murmures (teluwnah) contre l'Eternel; car que sommes-nous, pour que vous murmuriez contre nous?
Exode 16.8 Moïse dit: L'Eternel vous donnera ce soir de la viande à manger, et au matin du pain à satiété, parce que l'Eternel a entendu les murmures (teluwnah) que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous? Ce n'est pas contre nous que sont vos murmures (teluwnah), c'est contre l'Eternel. Exode 16.9 Moïse dit à Aaron: Dis à toute l'assemblée des enfants d'Israël: Approchez-vous devant l'Eternel, car il a entendu vos murmures (teluwnah). Exode 16.12 J'ai entendu les murmures (teluwnah) des enfants d'Israël. Dis-leur: Entre les deux soirs vous mangerez de la viande, et au matin vous vous rassasierez de pain; et vous saurez que je suis l'Eternel, votre Dieu. Nombres 14.27 Jusqu'à quand laisserai-je cette méchante assemblée murmurer contre moi? J'ai entendu les murmures (teluwnah) des enfants d'Israël qui murmuraient contre moi. Nombres 17.5 L'homme que je choisirai sera celui dont la verge fleurira, et je ferai cesser de devant moi les murmures (teluwnah) que profèrent contre vous les enfants d'Israël. Nombres 17.10 L'Eternel dit à Moïse: Reporte la verge d'Aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures (teluwnah) et qu'ils ne meurent point. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||