Lueur.org - Un éclairage sur la foi

תְּרוּמָה (teruwmah) - Strong 08641

תְּרוּמָה (teruwmah) est un terme hébreu trouvé 77 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par offrande par élévation, offrande,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original תְּרוּמָה Numéro Strong 08641
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2133i
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération teruwmah Phonétique ter-oo-maw’
Variantes terumah [ter-oo-maw’] #De 12:11
Origine vient de רוּם (ruwm, 07311)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 offrande par élévation, offrande, don (pour l'Éternel), des prémices, ce qui était prélevé, obliger à donner, portion (sainte), séparer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. contribution, offrande
    1. une offrande par élévation
    2. toute offrande
    3. une offrande à Dieu
    4. une offrande en grain, argent etc
    5. contribution
Synonymes
Occurrences   77 fois dans 63 versets de 12 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (17), Lévitique (6), Nombres (19), Deutéronome (3), 2 Samuel (1), 2 Chroniques (3), Esdras (1), Néhémie (4), Proverbes (1), Esaïe (1), Ezéchiel (20), Malachie (1)
Versets
Exode 25.2 Parle aux enfants d'Israël. Qu'ils m'apportent une offrande (teruwmah); vous la (teruwmah) recevrez pour moi de tout homme qui la fera de bon coeur.
Exode 25.3 Voici ce que vous recevrez d'eux en offrande (teruwmah): de l'or, de l'argent et de l'airain;
Exode 29.27 Tu sanctifieras la poitrine et l'épaule du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron et de ses fils, la poitrine en l'agitant de côté et d'autre, l'épaule en la présentant par élévation (teruwmah).
Exode 29.28 Elles appartiendront à Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël, car c'est une offrande par élévation (teruwmah); (teruwmah) et, dans les sacrifices d'actions de grâces des enfants d'Israël, l'offrande par élévation (teruwmah) sera pour l'Eternel.
Exode 30.13 Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris dans le dénombrement: un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras; un demi-sicle sera le don (teruwmah) prélevé pour l'Eternel.
Exode 30.14 Tout homme compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, paiera le don (teruwmah) prélevé pour l'Eternel.
Exode 30.15 Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d'un demi-sicle, comme don (teruwmah) prélevé pour l'Eternel, afin de racheter leurs personnes.
Exode 35.5 Prenez sur ce qui vous appartient une offrande (teruwmah) pour l'Eternel. Tout homme dont le coeur est bien disposé apportera en offrande (teruwmah) à l'Eternel: de l'or, de l'argent et de l'airain;
Exode 35.21 Tous ceux qui furent entraînés par le coeur et animés de bonne volonté vinrent et apportèrent une offrande (teruwmah) à l'Eternel pour l'oeuvre de la tente d'assignation, pour tout son service, et pour les vêtements sacrés.
Exode 35.24 Tous ceux qui présentèrent par élévation une offrande (teruwmah) d'argent et d'airain apportèrent l'offrande (teruwmah) à l'Eternel. Tous ceux qui avaient du bois d'acacia pour les ouvrages destinés au service, l'apportèrent.
Exode 36.3 Ils prirent devant Moïse toutes les offrandes (teruwmah) qu'avaient apportées les enfants d'Israël pour faire les ouvrages destinés au service du sanctuaire. Chaque matin, on apportait encore à Moïse des offrandes volontaires.
Exode 36.6 Moïse fit publier dans le camp que personne, homme ou femme, ne s'occupât plus d'offrandes (teruwmah) pour le sanctuaire. On empêcha ainsi le peuple d'en apporter.
Lévitique 7.14 On présentera par élévation (teruwmah) à l'Eternel une portion de chaque offrande; elle sera pour le sacrificateur qui a répandu le sang de la victime d'actions de grâces.
Lévitique 7.32 Dans vos sacrifices d'actions de grâces, vous donnerez au sacrificateur l'épaule droite, en la présentant par élévation (teruwmah).
Lévitique 7.34 Car je prends sur les sacrifices d'actions de grâces offerts par les enfants d'Israël la poitrine qu'on agitera de côté et d'autre et l'épaule qu'on présentera par élévation (teruwmah), et je les donne au sacrificateur Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël.
Lévitique 10.14 Vous mangerez aussi dans un lieu pur, toi, tes fils et tes filles avec toi, la poitrine qu'on a agitée de côté et d'autre et l'épaule qui a été présentée (teruwmah) par élévation; car elles vous sont données, comme ton droit et le droit de tes fils, dans les sacrifices d'actions de grâces des enfants d'Israël.
Lévitique 10.15 Ils apporteront, avec les graisses destinées à être consumées par le feu, l'épaule que l'on présente par élévation (teruwmah) et la poitrine que l'on agite de côté et d'autre devant l'Eternel: elles seront pour toi et pour tes fils avec toi, par une loi perpétuelle, comme l'Eternel l'a ordonné.
Lévitique 22.12 La fille d'un sacrificateur, mariée à un étranger, ne mangera point des choses saintes offertes (teruwmah) par élévation.
Nombres 5.9 Toute offrande (teruwmah) de choses consacrées par les enfants d'Israël appartiendra au sacrificateur à qui elles seront présentées.
Nombres 6.20 Le sacrificateur les agitera de côté et d'autre devant l'Eternel: c'est une chose sainte, qui appartient au sacrificateur, avec la poitrine agitée et l'épaule offerte par élévation (teruwmah). Ensuite, le naziréen pourra boire du vin.
Nombres 15.19 et que vous mangerez du pain de ce pays, vous prélèverez une offrande (teruwmah) pour l'Eternel.
Nombres 15.20 Vous présenterez par élévation (teruwmah) un gâteau, les prémices de votre pâte; vous le présenterez comme l'offrande (teruwmah) qu'on prélève de l'aire.
Nombres 15.21 Vous prélèverez pour l'Eternel une offrande (teruwmah) des prémices de votre pâte, dans les temps à venir.
Nombres 18.8 L'Eternel dit à Aaron: Voici, de toutes les choses que consacrent les enfants d'Israël, je te donne celles qui me sont offertes par élévation (teruwmah); je te les donne, à toi et à tes fils, comme droit d'onction, par une loi perpétuelle.
Nombres 18.11 Voici encore ce qui t'appartiendra: tous les dons que les enfants d'Israël présenteront par élévation (teruwmah) et en les agitant de côté et d'autre, je te les donne à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par une loi perpétuelle. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera.
Nombres 18.19 Je te donne, à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par une loi perpétuelle, toutes les offrandes (teruwmah) saintes que les enfants d'Israël présenteront à l'Eternel par élévation (teruwmah). C'est une alliance inviolable et à perpétuité devant l'Eternel, pour toi et pour ta postérité avec toi.
Nombres 18.24 Je donne comme possession aux Lévites les dîmes que les enfants d'Israël présenteront à l'Eternel par élévation (teruwmah); c'est pourquoi je dis à leur égard: Ils n'auront point de possession au milieu des enfants d'Israël.
Nombres 18.26 Tu parleras aux Lévites, et tu leur diras: Lorsque vous recevrez des enfants d'Israël la dîme que je vous donne de leur part comme votre possession, vous en prélèverez une offrande (teruwmah) pour l'Eternel, une dîme de la dîme;
Nombres 18.27 et votre offrande (teruwmah) vous sera comptée comme le blé qu'on prélève de l'aire et comme le moût qu'on prélève de la cuve.
Nombres 18.28 C'est ainsi que vous prélèverez une offrande (teruwmah) pour l'Eternel sur toutes les dîmes que vous recevrez des enfants d'Israël, et vous donnerez au sacrificateur Aaron l'offrande (teruwmah) que vous en aurez prélevée pour l'Eternel.
Nombres 18.29 Sur tous les dons qui vous seront faits, vous prélèverez toutes les offrandes (teruwmah) pour l'Eternel; sur tout ce qu'il y aura de meilleur, vous prélèverez la portion consacrée.
Nombres 31.29 Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Eléazar comme une offrande (teruwmah) à l'Eternel.
Nombres 31.41 Moïse donna au sacrificateur Eléazar le tribut réservé comme offrande (teruwmah) à l'Eternel, selon ce que l'Eternel lui avait ordonné. -
Nombres 31.52 Tout l'or, que les chefs de milliers et les chefs de centaines présentèrent à l'Eternel en offrande (teruwmah) par élévation, pesait seize mille sept cent cinquante sicles.
Deutéronome 12.6 C'est là que vous présenterez vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, vos prémices (teruwmah), vos offrandes en accomplissement d'un voeu, vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail.
Deutéronome 12.11 Alors il y aura un lieu que l'Eternel, votre Dieu, choisira pour y faire résider son nom. C'est là que vous présenterez tout ce que je vous ordonne, vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, vos prémices, et les offrandes (teruwmah) choisies que vous ferez à l'Eternel pour accomplir vos voeux.
Deutéronome 12.17 Tu ne pourras pas manger dans tes portes la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni aucune de tes offrandes en accomplissement d'un voeu, ni tes offrandes volontaires, ni tes prémices (teruwmah).
2 Samuel 1.21 Montagnes de Guilboa! Qu'il n'y ait sur vous ni rosée ni pluie, Ni champs qui donnent des prémices pour les offrandes (teruwmah)! Car là ont été jetés les boucliers des héros, Le bouclier de Saül; L'huile a cessé de les oindre.
2 Chroniques 31.10 Alors le souverain sacrificateur Azaria, de la maison de Tsadok, lui répondit: Depuis qu'on a commencé d'apporter les offrandes (teruwmah) dans la maison de l'Eternel, nous avons mangé, nous nous sommes rassasiés, et nous en avons beaucoup laissé, car l'Eternel a béni son peuple; et voici la grande quantité qu'il y a de reste.
2 Chroniques 31.12 On y apporta fidèlement les offrandes (teruwmah), la dîme, et les choses saintes. Le Lévite Conania en eut l'intendance, et son frère Schimeï était en second.
2 Chroniques 31.14 Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier de l'orient, avait l'intendance des dons volontaires faits à Dieu, pour distribuer ce qui était présenté à l'Eternel par élévation (teruwmah) et les choses très saintes.
Esdras 8.25 Je pesai devant eux l'argent, l'or, et les ustensiles, donnés en offrande (teruwmah) pour la maison de notre Dieu par le roi, ses conseillers et ses chefs, et par tous ceux d'Israël qu'on avait trouvés.
Néhémie 10.37 d'apporter aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, les prémices de notre pâte et nos offrandes (teruwmah), des fruits de tous les arbres, du moût et de l'huile; et de livrer la dîme de notre sol aux Lévites qui doivent la prendre eux-mêmes dans toutes les villes situées sur les terres que nous cultivons.
Néhémie 10.39 Car les enfants d'Israël et les fils de Lévi apporteront dans ces chambres les offrandes (teruwmah) de blé, de moût et d'huile; là sont les ustensiles du sanctuaire, et se tiennent les sacrificateurs qui font le service, les portiers et les chantres. C'est ainsi que nous résolûmes de ne pas abandonner la maison de notre Dieu.
Néhémie 12.44 En ce jour, on établit des hommes ayant la surveillance des chambres qui servaient de magasins pour les offrandes (teruwmah), les prémices et les dîmes, et on les chargea d'y recueillir du territoire des villes les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux Lévites. Car Juda se réjouissait de ce que les sacrificateurs et les Lévites étaient à leur poste,
Néhémie 13.5 avait disposé pour lui une grande chambre où l'on mettait auparavant les offrandes, l'encens, les ustensiles, la dîme du blé, du moût et de l'huile, ce qui était ordonné pour les Lévites, les chantres et les portiers, et ce qui était prélevé (teruwmah) pour les sacrificateurs.
Proverbes 29.4 Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents (teruwmah) le ruine.
Esaïe 40.20 Celui que la pauvreté oblige à donner (teruwmah) peu Choisit un bois qui résiste à la vermoulure; Il se procure un ouvrier capable, Pour faire une idole qui ne branle pas.
Ezéchiel 20.40 Car sur ma montagne sainte, sur la haute montagne d'Israël, dit le Seigneur, l'Eternel, là toute la maison d'Israël, tous ceux qui seront dans le pays me serviront; là je les recevrai favorablement, je rechercherai vos offrandes (teruwmah), les prémices de vos dons, et tout ce que vous me consacrerez.
Ezéchiel 44.30 Les prémices de tous les fruits, et toutes les offrandes (teruwmah) que vous présenterez par élévation (teruwmah), appartiendront aux sacrificateurs; vous donnerez aux sacrificateurs les prémices de votre pâte, afin que la bénédiction repose sur votre maison.
Ezéchiel 45.1 Lorsque vous partagerez le pays en héritage par le sort, vous prélèverez comme une sainte offrande (teruwmah) pour l'Eternel une portion du pays, longue de vingt-cinq mille cannes et large de dix mille; elle sera sainte dans toute son étendue.
Ezéchiel 45.6 Comme propriété de la ville vous destinerez cinq mille cannes en largeur et vingt-cinq mille en longueur, parallèlement à la portion sainte prélevée (teruwmah); ce sera pour toute la maison d'Israël.
Ezéchiel 45.7 Pour le prince vous réserverez un espace aux deux côtés de la portion (teruwmah) sainte et de la propriété de la ville, le long de la portion (teruwmah) sainte et le long de la propriété de la ville, du côté de l'occident vers l'occident et du côté de l'orient vers l'orient, sur une longueur parallèle à l'une des parts, depuis la limite de l'occident jusqu'à la limite de l'orient.
Ezéchiel 45.13 Voici l'offrande (teruwmah) que vous prélèverez; la sixième partie d'un épha sur un homer de froment, et la sixième partie d'un épha sur un homer d'orge.
Ezéchiel 45.16 Tout le peuple du pays devra prélever cette offrande (teruwmah) pour le prince d'Israël.
Ezéchiel 48.8 Sur la frontière de Juda, de l'orient à l'occident, sera la portion (teruwmah) que vous prélèverez, large de vingt-cinq mille cannes et longue comme l'une des parts de l'orient à l'occident; et le sanctuaire sera au milieu.
Ezéchiel 48.9 La portion (teruwmah) que vous prélèverez pour l'Eternel aura vingt-cinq mille cannes de longueur et dix mille de largeur.
Ezéchiel 48.10 C'est aux sacrificateurs qu'appartiendra cette portion (teruwmah) sainte: vingt-cinq mille cannes au septentrion, dix mille en largeur à l'occident, dix mille en largeur à l'orient, et vingt-cinq mille en longueur au midi; et le sanctuaire de l'Eternel sera au milieu.
Ezéchiel 48.12 Elle leur appartiendra comme portion très sainte, prélevée sur la portion du pays qui aura été prélevée (teruwmah), à côté de la limite des Lévites.
Ezéchiel 48.18 Le reste sur la longueur, parallèlement à la portion (teruwmah) sainte, dix mille à l'orient et dix mille à l'occident, parallèlement à la portion (teruwmah) sainte, formera les revenus destinés à l'entretien de ceux qui travailleront pour la ville.
Ezéchiel 48.20 Toute la portion (teruwmah) prélevée sera de vingt-cinq mille cannes en longueur sur vingt-cinq mille en largeur; vous en séparerez (teruwmah) un carré pour la propriété de la ville.
Ezéchiel 48.21 Ce qui restera sera pour le prince, aux deux côtés de la portion (teruwmah) sainte et de la propriété de la ville, le long des vingt-cinq mille cannes de la portion (teruwmah) sainte jusqu'à la limite de l'orient, et à l'occident le long des vingt-cinq mille cannes vers la limite de l'occident, parallèlement aux parts. C'est là ce qui appartiendra au prince; et la portion (teruwmah) sainte et le sanctuaire de la maison seront au milieu.
Malachie 3.8 Un homme trompe-t-il Dieu? Car vous me trompez, Et vous dites: En quoi t'avons-nous trompé? Dans les dîmes et les offrandes (teruwmah).
Mots liés תְּרוּמִיָה (teruwmiyah, 08642)
Notes