θάμβος (thambos) - Strong 2285
θάμβος (thambos) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par saisi de stupeur, épouvante,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | θάμβος | Numéro Strong | 2285 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 3:4,312 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | thambos | Phonétique | tham'-bos |
| Variantes | |||
| Origine | parent du mot désuet 'tapho' (abasourdir) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
saisi de stupeur, épouvante, étonnement
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (2), Actes (1) Versets Luc 4.36 2532 Tous furent saisis de stupeur (thambos), et ils se disaient les uns aux autres: Quelle est cette parole? il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent!
Luc 5.9 Car l'épouvante (thambos) l'avait saisi, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à cause de la pêche qu'ils avaient faite. Actes 3.10 5037 Ils reconnaissaient que c'était celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l'aumône, et ils furent remplis d'étonnement (thambos) et de surprise au sujet de ce qui lui était arrivé. |
|||
| Mots liés | Ἄγαβος (Agabos, 13), ἔκθαμβος (ekthambos, 1569), θαμβέω (thambeo, 2284) | ||
| Notes | |||