Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

θαρρέω (tharrheo) - Strong 2292

Partager

θαρρέω (tharrheo) est un terme grec trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par plein de confiance, plein de....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original θαρρέω Numéro Strong 2292
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:25,315
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération tharrheo Phonétique thar-hreh'-o
Variantes
Origine une autre forme pour θαρσέω (tharseo, 2293)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 plein de confiance, plein de hardiesse, se confier, hardiesse, assurance
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. avoir un bon courage, être encouragé
  2. être hardi, audacieux
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Corinthiens (5), Hébreux (1)
Versets
2 Corinthiens 5.6 Nous sommes donc toujours pleins de confiance (tharrheo), et nous savons qu'en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur-
2 Corinthiens 5.8 nous sommes pleins de confiance (tharrheo), et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur.
2 Corinthiens 7.16 3754 Je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier (tharrheo) en vous.
2 Corinthiens 10.1 1161 Moi Paul, je vous prie, par la douceur et la bonté de Christ, -moi, humble d'apparence quand je suis au milieu de vous, et plein de hardiesse (tharrheo) à votre égard quand je suis éloigné, -
2 Corinthiens 10.2 1161 je vous prie, lorsque je serai présent, de ne pas me forcer à recourir avec assurance à cette hardiesse (tharrheo), dont je me propose d'user contre quelques-uns qui nous regardent comme marchant selon la chair.
Hébreux 13.6 C'est donc avec assurance (tharrheo) que nous pouvons dire: Le Seigneur est mon aide, je ne craindrai rien; Que peut me faire un homme?
Mots liés
Notes