Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

θαυμαστός (thaumastos) - Strong 2298

Partager

θαυμαστός (thaumastos) est un terme grec trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prodige, étonnement, admirable.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original θαυμαστός Numéro Strong 2298
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:27,316
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération thaumastos Phonétique thow-mas-tos'
Variantes
Origine vient de θαυμάζω (thaumazo, 2296)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 prodige, étonnement, admirable
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. merveilleux
    1. digne d'admiration pieuse, admirable, excellent
    2. dépassant la compréhension humaine
    3. causant de l'étonnement joint à de la terreur
    4. merveilleux
      1. extraordinaire, frappant, étonnant
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Jean (1), 2 Corinthiens (1), 1 Pierre (1), Apocalypse (2)
Versets
Matthieu 21.42 Jésus leur dit: {N'avez-vous jamais lu dans les Ecritures: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle; C'est du Seigneur que cela est venu, Et c'est un prodige (thaumastos) à nos yeux?}
Marc 12.11 {C'est par la volonté du Seigneur qu'elle l'est devenue, Et c'est un prodige (thaumastos) à nos yeux?}
Jean 9.30 Cet homme leur répondit: Il est étonnant (thaumastos) que vous ne sachiez d'où il est; et cependant il m'a ouvert les yeux.
2 Corinthiens 11.14 Et cela n'est pas étonnant (thaumastos), puisque Satan lui-même se déguise en ange de lumière.
1 Pierre 2.9 Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable (thaumastos) lumière,
Apocalypse 15.1 Puis je vis dans le ciel un autre signe, grand et admirable (thaumastos): sept anges, qui tenaient sept fléaux, les derniers, car par eux s'accomplit la colère de Dieu.
Apocalypse 15.3 Et ils chantent le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu, et le cantique de l'agneau, en disant: Tes oeuvres sont grandes et admirables (thaumastos), Seigneur Dieu tout-puissant! Tes voies sont justes et véritables, roi des nations!
Mots liés
Notes