Lueur.org - Un éclairage sur la foi

θεραπεία (therapeia) - Strong 2322

θεραπεία (therapeia) est un terme grec trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gens, guéris, guérison.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original θεραπεία Numéro Strong 2322
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:131,331
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération therapeia Phonétique ther-ap-i'-ah
Variantes
Origine vient de θεραπεύω (therapeuo, 2323)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 gens, guéris, guérison
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. service rendu par quelqu'un à un autre
  2. spécialement, service médical: traitement curatif, soin, thérapie
  3. service de la maison
    1. corps d'intendants, gardiens, serviteurs, domestiques
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Luc (2), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 24.45 {Quel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens (therapeia), pour leur donner la nourriture au temps convenable?}
Luc 9.11 1161 Les foules, l'ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d'être guéris (therapeia).
Luc 12.42 Et le Seigneur dit: {Quel est donc l'économe fidèle et prudent que le maître établira sur ses gens (therapeia), pour leur donner la nourriture au temps convenable?}
Apocalypse 22.2 Au milieu de la place de la ville et sur les deux bords du fleuve, il y avait un arbre de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois, et dont les feuilles servaient à la guérison (therapeia) des nations.
Mots liés
Notes