θόρυβος (thorubos) - Strong 2351
θόρυβος (thorubos) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tumulte , bruyante.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | θόρυβος | Numéro Strong | 2351 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | thorubos | Phonétique | thor'-oo-bos |
| Variantes | |||
| Origine | vient de θροέω (throeo, 2360) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
tumulte 6, bruyante 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (2), Marc (2), Actes (3) Versets Matthieu 26.5 Mais ils dirent: Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu ‘il n'y ait pas de tumulte (thorubos) parmi le peuple.
Matthieu 27.24 1161 Pilate, voyant qu'il ne gagnait rien, mais que le tumulte (thorubos) augmentait, prit de l'eau, se lava les mains en présence de la foule, et dit: Je suis innocent du sang de ce juste. Cela vous regarde. Marc 5.38 2532 Ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où Jésus vit une foule bruyante (thorubos) et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris. Marc 14.2 Car ils disaient: Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu'il n'y ait pas de tumulte (thorubos) parmi le peuple. Actes 20.1 1161 Lorsque le tumulte (thorubos) eut cessé, Paul réunit les disciples, et, après les avoir exhortés, prit congé d'eux, et partit pour aller en Macédoine. Actes 21.34 Mais dans la foule les uns criaient d'une manière, les autres d'une autre; ne pouvant donc rien apprendre de certain, à cause du tumulte (thorubos), il ordonna de le mener dans la forteresse. Actes 24.18 1161 C'est alors que quelques Juifs d'Asie m'ont trouvé purifié dans le temple, sans attroupement ni tumulte (thorubos). |
|||
| Mots liés | θορυβέω (thorubeo, 2350), θορυβάζω (turbazo, 5182) | ||
| Notes | |||