Lueur.org - Un éclairage sur la foi

θρίξ (thrix) - Strong 2359

θρίξ (thrix) est un terme grec trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cheveux, poils.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original θρίξ Numéro Strong 2359
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération thrix Phonétique threeks
Variantes
Origine génitif trichos, etc., dérivé incertain
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 cheveux, poils
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. les cheveux de la tête
  2. le pelage des animaux
Synonymes Synonymes de Cheveux, 5851
Occurrences   15 fois dans 14 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Marc (1), Luc (4), Jean (2), Actes (1), 1 Pierre (1), Apocalypse (3)
Versets
Matthieu 3.4 1161 Jean avait un vêtement de poils (thrix) de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
Matthieu 5.36 {Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux rendre blanc ou noir un seul cheveu (thrix).}
Matthieu 10.30 {Et même les cheveux (thrix) de votre tête sont tous comptés.}
Marc 1.6 1161 Jean avait un vêtement de poils (thrix) de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
Luc 7.38 et se tint derrière, aux pieds de Jésus. Elle pleurait; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses cheveux (thrix), les baisa, et les oignit de parfum.
Luc 7.44 Puis, se tournant vers la femme, il dit à Simon: {Vois-tu cette femme? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes pieds; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux (thrix).}
Luc 12.7 {Et même les cheveux (thrix) de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.}
Luc 21.18 {Mais il ne se perdra pas un cheveu (thrix) de votre tête;}
Jean 11.2 1161 C'était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux (thrix), et c'était son frère Lazare qui était malade.
Jean 12.3 3767 Marie, ayant pris une livre d'un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux (thrix); et la maison fut remplie de l'odeur du parfum.
Actes 27.34 Je vous invite donc à prendre de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre salut, et il ne se perdra pas un cheveu (thrix) de la tête d'aucun de vous.
1 Pierre 3.3 Ayez, non cette parure extérieure qui consiste dans les cheveux (thrix) tressés, les ornements d'or, ou les habits qu'on revêt,
Apocalypse 1.14 Sa tête et ses cheveux (thrix) étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu;
Apocalypse 9.8 2532 Elles avaient des cheveux (thrix) comme des cheveux (thrix) de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.
Mots liés τρέχω (trecho, 5143), τρίχινος (trichinos, 5155)
Notes