τομός (tomoteros) - Strong 5114
τομός (tomoteros) est un terme grec
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par plus tranchante.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | τομός | Numéro Strong | 5114 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | tomoteros | Phonétique | tom-o’-ter-os |
| Variantes | |||
| Origine | comparatif d'un dérivé du mot temno (couper, plus compréhensible ou décisif que κόπτω (kopto, 2875)) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
plus tranchante 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Hébreux (1) Versets Hébreux 4.12 Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante (tomoteros) qu'une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu'à partager âme et esprit, jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du coeur.
|
|||
| Mots liés | ἄτομος (atomos, 823), λατομέω (latomeo, 2998), ὀρθοτομέω (orthotomeo, 3718), περιτέμνω (peritemno, 4059), στόμα (stoma, 4750), συντέμνω (suntemno, 4932) | ||
| Notes | |||