Lueur.org - Un éclairage sur la foi

טוֹב (towb) - Strong 02895

טוֹב (towb) est un terme hébreu trouvé 33 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par faire, faire du bien, être bien,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original טוֹב Numéro Strong 02895
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 793
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération towb Phonétique tobe
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 faire, faire du bien, être bien, trouver bon, belles, heureux, soulagé, bien faire, plaire, approuver, bienfaisant, bienfait, joie, mieux, habile, embelli
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être bon, plaisant, joyeux, salutaire, favorable, heureux, droit
    1. (Qal)
      1. être agréable, être charmant
      2. être heureux, être joyeux
      3. être meilleur
      4. être bien avec, être bon pour
    2. (Hiphil) faire le bien, agir droitement
Synonymes
Occurrences   33 fois dans 33 versets de 17 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Nombres (5), Deutéronome (3), 1 Samuel (3), 1 Rois (1), 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Néhémie (2), Esther (5), Job (2), Psaumes (2), Proverbes (1), Ecclésiaste (1), Cantique (1), Jérémie (1), Ezéchiel (2), Osée (1)
Versets
Nombres 10.29 Moïse dit à Hobab, fils de Réuel, le Madianite, beau-père de Moïse: Nous partons pour le lieu dont l'Eternel a dit: Je vous le donnerai. Viens avec nous, et nous te ferons du bien (towb), car l'Eternel a promis de faire du bien à Israël.
Nombres 10.32 Et si tu viens avec nous, nous te ferons (towb) jouir du bien que l'Eternel nous fera.
Nombres 11.18 Tu diras au peuple: Sanctifiez-vous pour demain, et vous mangerez de la viande, puisque vous avez pleuré aux oreilles de l'Eternel, en disant: Qui nous fera manger de la viande? car nous étions bien (towb) en Egypte. L'Eternel vous donnera de la viande, et vous en mangerez.
Nombres 24.1 Balaam vit que l'Eternel trouvait bon (towb) de bénir Israël, et il n'alla point comme les autres fois, à la rencontre des enchantements; mais il tourna son visage du côté du désert.
Nombres 24.5 Qu'elles sont belles (towb), tes tentes, ô Jacob! Tes demeures, ô Israël!
Deutéronome 5.33 Vous suivrez entièrement la voie que l'Eternel, votre Dieu, vous a prescrite, afin que vous viviez et que vous soyez heureux (towb), afin que vous prolongiez vos jours dans le pays dont vous aurez la possession.
Deutéronome 15.16 Si ton esclave te dit: Je ne veux pas sortir de chez toi, -parce qu'il t'aime, toi et ta maison, et qu'il se trouve bien (towb) chez toi, -
Deutéronome 19.13 Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d'Israël le sang innocent, et tu seras heureux (towb).
1 Samuel 16.16 Que notre seigneur parle! Tes serviteurs sont devant toi. Ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe; et, quand le mauvais esprit de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main, et tu seras soulagé (towb).
1 Samuel 16.23 Et lorsque l'esprit de Dieu était sur Saül, David prenait la harpe et jouait de sa main; Saül respirait alors plus à l'aise et se trouvait soulagé (towb), et le mauvais esprit se retirait de lui.
1 Samuel 20.12 Jonathan dit à David: Je prends à témoin l'Eternel, le Dieu d'Israël! Je sonderai mon père demain ou après-demain; et, dans le cas où il serait bien (towb) disposé pour David, si je n'envoie vers toi personne pour t'en informer,
1 Rois 8.18 Et l'Eternel dit à David, mon père: Puisque tu as eu l'intention de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait (towb) d'avoir eu cette intention.
2 Rois 10.30 L'Eternel dit à Jéhu: Parce que tu as bien (towb) exécuté ce qui était droit à mes yeux, et que tu as fait à la maison d'Achab tout ce qui était conforme à ma volonté, tes fils jusqu'à la quatrième génération seront assis sur le trône d'Israël.
1 Chroniques 13.2 Et David dit à toute l'assemblée d'Israël: Si vous le trouvez bon (towb), et si cela vient de l'Eternel, notre Dieu, envoyons de tous côtés vers nos frères qui restent dans toutes les contrées d'Israël, et aussi vers les sacrificateurs et les Lévites dans les villes où sont leurs banlieues, afin qu'ils se réunissent à nous,
2 Chroniques 6.8 Et l'Eternel dit à David, mon père: Puisque tu as eu l'intention de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait (towb) d'avoir eu cette intention.
Néhémie 2.5 et je répondis au roi: Si le roi le trouve bon (towb), et si ton serviteur lui est agréable, envoie-moi en Juda, vers la ville des sépulcres de mes pères, pour que je la rebâtisse.
Néhémie 2.7 Puis je dis au roi: Si le roi le trouve bon (towb), qu'on me donne des lettres pour les gouverneurs de l'autre côté du fleuve, afin qu'ils me laissent passer et entrer en Juda,
Esther 1.19 Si le roi le trouve bon (towb), qu'on publie de sa part et qu'on inscrive parmi les lois des Perses et des Mèdes, avec défense de la transgresser, une ordonnance royale d'après laquelle Vasthi ne paraîtra plus devant le roi Assuérus et le roi donnera la dignité de reine à une autre qui soit meilleure qu'elle.
Esther 3.9 Si le roi le trouve bon (towb), qu'on écrive l'ordre de les faire périr; et je pèserai dix mille talents d'argent entre les mains des fonctionnaires, pour qu'on les porte dans le trésor du roi.
Esther 5.4 Esther répondit: Si le roi le trouve bon (towb), que le roi vienne aujourd'hui avec Haman au festin que je lui ai préparé.
Esther 5.8 Si j'ai trouvé grâce aux yeux du roi, et s'il plaît (towb) au roi d'accorder ma demande et de satisfaire mon désir, que le roi vienne avec Haman au festin que je leur préparerai, et demain je donnerai réponse au roi selon son ordre.
Esther 7.3 La reine Esther répondit: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, ô roi, et si le roi le trouve bon (towb), accorde-moi la vie, voilà ma demande, et sauve mon peuple, voilà mon désir!
Job 10.3 Te paraît-il bien (towb) de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?
Job 13.9 S'il vous sonde, vous approuvera (towb)-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?
Psaumes 119.68 Tu es bon et bienfaisant (towb); Enseigne-moi tes statuts!
Psaumes 125.4 Eternel, répands tes bienfaits (towb) sur les bons Et sur ceux dont le coeur est droit!
Proverbes 30.29 Il y en a trois qui ont une belle allure, Et quatre qui ont une belle (towb) démarche:
Ecclésiaste 11.9 (12:1) Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse, livre ton coeur à la joie (towb) pendant les jours de ta jeunesse, marche dans les voies de ton coeur et selon les regards de tes yeux; mais sache que pour tout cela Dieu t'appellera en jugement.
Cantique 4.10 Que de charmes dans ton amour, ma soeur, ma fiancée! Comme ton amour vaut mieux (towb) que le vin, Et combien tes parfums sont plus suaves que tous les aromates!
Jérémie 32.41 Je prendrai plaisir à leur faire du bien (towb), Et je les planterai véritablement dans ce pays, De tout mon coeur et de toute mon âme.
Ezéchiel 33.32 Voici, tu es pour eux comme un chanteur agréable, possédant une belle voix, et habile (towb) dans la musique. Ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique.
Ezéchiel 36.11 Je multiplierai sur vous les hommes et les animaux; Ils multiplieront et seront féconds; Je veux que vous soyez habitées comme auparavant, Et je vous ferai plus de bien (towb) qu'autrefois; Et vous saurez que je suis l'Eternel.
Osée 10.1 Israël était une vigne féconde, Qui rendait beaucoup de fruits. Plus ses fruits étaient abondants, Plus il a multiplié les autels; Plus son pays était prospère, Plus il a embelli (towb) les statues.
Mots liés טָֽבְאֵל (tabe’el, 02870), טַבְרִמּוֹן (Tabrimmown, 02886), טוֹב (towb, 02896), טוּב (tuwb, 02898)
Notes