τρέμω (tremo) - Strong 5141
τρέμω (tremo) est un terme grec
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tremblant , craignent.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | τρέμω | Numéro Strong | 5141 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | tremo | Phonétique | trem’-o |
| Variantes | |||
| Origine | renforcement du mot primaire 'treo' ("redouter", "terrifier") | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
tremblant 3, craignent 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | Synonymes de Craindre, 5841 | ||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Marc (1), Luc (1), Actes (1), 2 Pierre (1) Versets Marc 5.33 1161 La femme, effrayée et tremblante (tremo), sachant ce qui s'était passé en elle, vint se jeter à ses pieds, et lui dit toute la vérité.
Luc 8.47 1161 La femme, se voyant découverte, vint toute tremblante (tremo) se jeter à ses pieds, et déclara devant tout le peuple pourquoi elle l'avait touché, et comment elle avait été guérie à l'instant. Actes 9.6 5037 Tremblant (tremo) et saisi d'effroi, il dit: Seigneur, que veux-tu que je fasse? Et le Seigneur lui dit: {Lève-toi, entre dans la ville, et on te dira ce que tu dois faire.} 2 Pierre 2.10 1161 ceux surtout qui vont après la chair dans un désir d'impureté et qui méprisent l'autorité. Audacieux et arrogants, ils ne craignent (tremo) pas d'injurier les gloires, |
|||
| Mots liés | τρόμος (tromos, 5156) | ||
| Notes | |||