Lueur.org - Un éclairage sur la foi

τριάκοντα (triakonta) - Strong 5144

τριάκοντα (triakonta) est un terme grec trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par trente.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original τριάκοντα Numéro Strong 5144
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération triakonta Phonétique tree-ak’-on-tah
Variantes
Origine la decade de τρεῖς (treis, 5140)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 trente 11
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. trente
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (5), Marc (2), Luc (1), Jean (2), Galates (1)
Versets
Matthieu 13.8 {1161 Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit, un grain cent, un autre soixante, un autre trente (triakonta).}
Matthieu 13.23 {1161 Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c'est celui qui entend la parole et la comprend; il porte du fruit, et un grain en donne cent, un autre soixante, un autre trente (triakonta).}
Matthieu 26.15 et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente (triakonta) pièces d'argent.
Matthieu 27.3 Alors Judas, qui l'avait livré, voyant qu'il était condamné, se repentit, et rapporta les trente (triakonta) pièces d'argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens,
Matthieu 27.9 Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète: Ils ont pris les trente (triakonta) pièces d'argent, la valeur de celui qui a été estimé, qu'on a estimé de la part des enfants d'Israël;
Marc 4.8 {2532 Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente (triakonta), soixante, et cent pour un.}
Marc 4.20 {2532 D'autres reçoivent la semence dans la bonne terre; ce sont ceux qui entendent la parole, la reçoivent, et portent du fruit, trente (triakonta), soixante, et cent pour un.}
Luc 3.23 2532 Jésus avait environ trente (triakonta) ans lorsqu'il commença son ministère, étant, comme on le croyait, fils de Joseph, fils d'Héli,
Jean 5.5 1161 Là se trouvait un homme malade depuis trente (triakonta)-huit ans.
Jean 6.19 3767 Après avoir ramé environ vingt-cinq ou trente (triakonta) stades, ils virent Jésus marchant sur la mer et s'approchant de la barque. Et ils eurent peur.
Galates 3.17 Voici ce que j'entends: une disposition, que Dieu a confirmée antérieurement, ne peut pas être annulée, et ainsi la promesse rendue vaine, par la loi survenue quatre cent trente (triakonta) ans plus tard.
Mots liés
Notes