τρυφή (truphe) - Strong 5172
τρυφή (truphe) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vivre dans les délices , se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | τρυφή | Numéro Strong | 5172 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | truphe | Phonétique | troo-fay’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de thrupto (casser ou [au figuré] affaiblir, spécialement l'esprit et le corps par indulgence) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
vivre dans les délices 1, se livrer au plaisir 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), 2 Pierre (1) Versets Luc 7.25 {Mais, qu'êtes-vous allés voir? un homme vêtu d'habits précieux? Voici, ceux qui portent des habits magnifiques, et qui vivent dans les délices (truphe), sont dans les maisons des rois.}
2 Pierre 2.13 recevant ainsi le salaire de leur iniquité. Ils trouvent leurs délices à se livrer au plaisir (truphe) en plein jour; hommes tarés et souillés, ils se délectent dans leurs tromperies, en faisant bonne chère avec vous. |
|||
| Mots liés | Τρύφαινα (Truphaina, 5170), τρυφάω (truphao, 5171), Τρυφῶσα (Truphosa, 5173) | ||
| Notes | |||