Lueur.org - Un éclairage sur la foi

צַעַד (tsa‘ad) - Strong 06806

צַעַד (tsa‘ad) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par des pas, le chemin.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original צַעַד Numéro Strong 06806
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1943a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération tsa‘ad Phonétique tsah’- ad
Variantes
Origine vient de צַנְתְּרוֹת (tsantarah, 06804)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 des pas, le chemin
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. pas, allure, enjambée
    1. des pas
    2. les pas (du chemin de la vie) (fig)
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 14 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Samuel (2), Job (5), Psaumes (1), Proverbes (4), Jérémie (1), Lamentations (1)
Versets
2 Samuel 6.13 Quand ceux qui portaient l'arche de l'Eternel eurent fait six pas (tsa‘ad), on sacrifia un boeuf et un veau gras.
2 Samuel 22.37 Tu élargis le chemin (tsa‘ad) sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.
Job 14.16 Mais aujourd'hui tu comptes mes pas (tsa‘ad), Tu as l'oeil sur mes péchés;
Job 18.7 Ses pas (tsa‘ad) assurés seront à l'étroit; Malgré ses efforts, il tombera.
Job 31.4 Dieu n'a-t-il pas connu mes voies? N'a-t-il pas compté tous mes pas (tsa‘ad)?
Job 31.37 Je lui rendrai compte de tous mes pas (tsa‘ad), Je m'approcherai de lui comme un prince.
Job 34.21 Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun (tsa‘ad).
Psaumes 18.36 (18:37) Tu élargis le chemin sous mes pas (tsa‘ad), Et mes pieds ne chancellent point.
Proverbes 4.12 Si tu marches, ton pas (tsa‘ad) ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
Proverbes 5.5 Ses pieds descendent vers la mort, Ses pas (tsa‘ad) atteignent le séjour des morts.
Proverbes 16.9 Le coeur de l'homme médite sa voie, Mais c'est l'Eternel qui dirige ses pas (tsa‘ad).
Proverbes 30.29 Il y en a trois qui ont (tsa‘ad) une belle allure, Et quatre qui ont une belle démarche:
Jérémie 10.23 Je le sais, ô Eternel! La voie de l'homme n'est pas en son pouvoir; Ce n'est pas à l'homme, quand il marche, A diriger ses pas (tsa‘ad).
Lamentations 4.18 On épiait nos pas (tsa‘ad), Pour nous empêcher d'aller sur nos places; Notre fin s'approchait, nos jours étaient accomplis… Notre fin est arrivée!
Mots liés צְעָדָה (tse‘adah, 06807)
Notes