Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

צַח (tsach) - Strong 06703

Partager

צַח (tsach) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par blanc, brillant, nettement,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original צַח Numéro Strong 06703
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1903a
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération tsach Phonétique tsakh
Variantes
Origine vient de צָחַח (tsachach, 06705)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 blanc, brillant, nettement, brûlant
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. éblouissant, rayonnant, embrasé, clair, vif, brillant
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Cantique (1), Esaïe (2), Jérémie (1)
Versets
Cantique 5.10 Mon bien-aimé est blanc (tsach) et vermeil; Il se distingue entre dix mille.
Esaïe 18.4 Car ainsi m'a parlé l'Eternel: Je regarde tranquillement de ma demeure, Par la chaleur brillante (tsach) de la lumière, Et par la vapeur de la rosée, au temps de la chaude moisson.
Esaïe 32.4 Le coeur des hommes légers sera intelligent pour comprendre, Et la langue de ceux qui balbutient parlera vite et nettement (tsach).
Jérémie 4.11 En ce temps-là, il sera dit à ce peuple et à Jérusalem: Un vent brûlant (tsach) souffle des lieux élevés du désert Sur le chemin de la fille de mon peuple, Non pour vanner ni pour nettoyer le grain.
Mots liés צֶלְצַח (Tseltsach, 06766)
Notes