Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

צָדָה (tsadah) - Strong 06658

Partager

צָדָה (tsadah) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par embûches , ravagées.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original צָדָה Numéro Strong 06658
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1877,1878
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération tsadah Phonétique tsaw-daw’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 embûches 2, ravagées 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. (Qal) dresser des embûches
  2. détruire
    1. (Nifal) être dévasté
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (1), 1 Samuel (1), Sophonie (1)
Versets
Exode 21.13 S'il ne lui a point dressé d'embûches (tsadah), et que Dieu l'ait fait tomber sous sa main, je t'établirai un lieu où il pourra se réfugier.
1 Samuel 24.11 (24:12) Vois, mon père, vois donc le pan de ton manteau dans ma main. Puisque j'ai coupé le pan de ton manteau et que je ne t'ai pas tué, sache et reconnais qu'il n'y a dans ma conduite ni méchanceté ni révolte, et que je n'ai point péché contre toi. Et toi, tu me dresses des embûches (tsadah), pour m'ôter la vie!
Sophonie 3.6 J'ai exterminé des nations; leurs tours sont détruites; J'ai dévasté leurs rues, plus de passants! Leurs villes sont ravagées (tsadah), plus d'hommes, plus d'habitants!
Mots liés צְדָא (tseda’, 06656), צְדִיָּה (tsediyah, 06660)
Notes