Lueur.org - Un éclairage sur la foi

צָמָא (tsama’) - Strong 06772

צָמָא (tsama’) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par la soif, avoir soif, desséché,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original צָמָא Numéro Strong 06772
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1926a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération tsama’ Phonétique tsaw-maw’
Variantes
Origine vient de צָמֵא (tsame’, 06770)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 la soif, avoir soif, desséché, aride
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. soif
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 17 versets de 12 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (1), Deutéronome (1), Juges (1), 2 Chroniques (1), Néhémie (2), Psaumes (2), Esaïe (3), Jérémie (1), Lamentations (1), Ezéchiel (1), Osée (1), Amos (2)
Versets
Exode 17.3 Le peuple était là, pressé par la soif, et murmurait contre Moïse. Il disait: Pourquoi nous as-tu fait monter hors d'Egypte, pour me faire mourir de soif (tsama’) avec mes enfants et mes troupeaux?
Deutéronome 28.48 tu serviras, au milieu de la faim, de la soif (tsama’), de la nudité et de la disette de toutes choses, tes ennemis que l'Eternel enverra contre toi. Il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu'à ce qu'il t'ait détruit.
Juges 15.18 Pressé par la soif, il invoqua l'Eternel, et dit: C'est toi qui as permis par la main de ton serviteur cette grande délivrance; et maintenant mourrais je de soif (tsama’), et tomberais-je entre les mains des incirconcis?
2 Chroniques 32.11 Ezéchias ne vous abuse-t-il pas pour vous livrer à la mort par la famine et par la soif (tsama’), quand il dit: L'Eternel, notre Dieu, nous sauvera de la main du roi d'Assyrie?
Néhémie 9.15 Tu leur donnas, du haut des cieux, du pain quand ils avaient faim, et tu fis sortir de l'eau du rocher quand ils avaient soif (tsama’). Et tu leur dis d'entrer en possession du pays que tu avais juré de leur donner.
Néhémie 9.20 Tu leur donnas ton bon esprit pour les rendre sages, tu ne refusas point ta manne à leur bouche, et tu leur fournis de l'eau pour leur soif (tsama’).
Psaumes 69.21 (69:22) Ils mettent du fiel dans ma nourriture, Et, pour apaiser ma soif (tsama’), ils m'abreuvent de vinaigre.
Psaumes 104.11 Elles abreuvent tous les animaux des champs; Les ânes sauvages y étanchent leur soif (tsama’).
Esaïe 5.13 C'est pourquoi mon peuple sera soudain emmené captif; Sa noblesse mourra de faim, Et sa multitude sera desséchée par la soif (tsama’).
Esaïe 41.17 Les malheureux et les indigents cherchent de l'eau, et il n'y en a point; Leur langue est desséchée par la soif (tsama’). Moi, l'Eternel, je les exaucerai; Moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas.
Esaïe 50.2 Je suis venu: pourquoi n'y avait-il personne? J'ai appelé: pourquoi personne n'a-t-il répondu? Ma main est-elle trop courte pour racheter? N'ai-je pas assez de force pour délivrer? Par ma menace, je dessèche la mer, Je réduis les fleuves en désert; Leurs poissons se corrompent, faute d'eau, Et ils périssent de soif (tsama’).
Jérémie 48.18 Descends du séjour de la gloire, assieds-toi sur la terre desséchée (tsama’), Habitante, fille de Dibon! Car le dévastateur de Moab monte contre toi, Il détruit tes forteresses.
Lamentations 4.4 La langue du nourrisson s'attache à son palais, Desséchée par la soif (tsama’); Les enfants demandent du pain, Et personne ne leur en donne.
Ezéchiel 19.13 Et maintenant elle est plantée dans le désert, Dans une terre sèche et aride (tsama’).
Osée 2.3 (2:5) Sinon, je la dépouille à nu, je la mets comme au jour de sa naissance, je la rends semblable à un désert, à une terre aride, et je la fais mourir de soif (tsama’);
Amos 8.11 Voici, les jours viennent, dit le Seigneur, l'Eternel, Où j'enverrai la famine dans le pays, Non pas la disette du pain et la soif (tsama’) de l'eau, Mais la faim et la soif d'entendre les paroles de l'Eternel.
Amos 8.13 En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif (tsama’).
Mots liés צִמְאָה (tsim’ah, 06773)
Notes