Lueur.org - Un éclairage sur la foi

צָמֵא (tsame’) - Strong 06771

צָמֵא (tsame’) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par la soif, avoir soif, altéré.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original צָמֵא Numéro Strong 06771
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1926b
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération tsame’ Phonétique tsaw-may’
Variantes
Origine vient de צָמֵא (tsame’, 06770)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 la soif, avoir soif, altéré
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. soif
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Deutéronome (1), 2 Samuel (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Esaïe (5)
Versets
Deutéronome 29.19 Que personne, après avoir entendu les paroles de cette alliance contractée avec serment, ne se glorifie dans son coeur et ne dise: J'aurai la paix, quand même je suivrai les penchants de mon coeur, et que j'ajouterai l'ivresse à la soif (tsame’).
2 Samuel 17.29 du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. Ils apportèrent ces choses à David et au peuple qui était avec lui, afin qu'ils mangeassent; car ils disaient: Ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif (tsame’), dans le désert.
Psaumes 107.5 Ils souffraient de la faim et de la soif (tsame’); Leur âme était languissante.
Proverbes 25.21 Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; S'il a soif (tsame’), donne-lui de l'eau à boire.
Esaïe 21.14 Portez de l'eau à ceux qui ont soif (tsame’); Les habitants du pays de Théma Portent du pain aux fugitifs.
Esaïe 29.8 Comme celui qui a faim rêve qu'il mange, Puis s'éveille, l'estomac vide, Et comme celui qui a soif (tsame’) rêve qu'il boit, Puis s'éveille, épuisé et languissant; Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations Qui viendront attaquer la montagne de Sion.
Esaïe 32.6 Car l'insensé profère des folies, Et son coeur s'adonne au mal, Pour commettre l'impiété, Et dire des faussetés contre l'Eternel, Pour laisser à vide l'âme de celui qui a faim, Et enlever le breuvage de celui qui a soif (tsame’).
Esaïe 44.3 Car je répandrai des eaux sur le sol altéré (tsame’), Et des ruisseaux sur la terre desséchée; Je répandrai mon esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons.
Esaïe 55.1 01945 Vous tous qui avez soif (tsame’), venez aux eaux, Même celui qui n'a pas d'argent! Venez, achetez et mangez, Venez, achetez du vin et du lait, sans argent, sans rien payer!
Mots liés צִמָּאוֹן (tsimma’own, 06774)
Notes