Lueur.org - Un éclairage sur la foi

צָמִיד (tsamiyd) - Strong 06781

צָמִיד (tsamiyd) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bracelet , couvercle.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original צָמִיד Numéro Strong 06781
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1927b,1927c
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération tsamiyd Phonétique tsaw-meed’
Variantes tsamid [tsaw-meed’]
Origine vient de צָמַד (tsamad, 06775)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 bracelet 6, couvercle 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. bracelet
  2. couvercle (de vaisselle)
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), Nombres (2), Ezéchiel (2)
Versets
Genèse 24.22 Quand les chameaux eurent fini de boire, l'homme prit un anneau d'or, du poids d'un demi-sicle, et deux bracelets (tsamiyd), du poids de dix sicles d'or.
Genèse 24.30 Il avait vu l'anneau et les bracelets (tsamiyd) aux mains de sa soeur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi m'a parlé l'homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,
Genèse 24.47 Je l'ai interrogée, et j'ai dit: De qui es-tu fille? Elle a répondu: Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J'ai mis l'anneau à son nez, et les bracelets (tsamiyd) à ses mains.
Nombres 19.15 Tout vase découvert, sur lequel il n'y aura point de couvercle (tsamiyd) attaché, sera impur.
Nombres 31.50 Nous apportons, comme offrande à l'Eternel, chacun les objets d'or que nous avons trouvés, chaînettes, bracelets (tsamiyd), anneaux, pendants d'oreilles, et colliers, afin de faire pour nos personnes l'expiation devant l'Eternel.
Ezéchiel 16.11 Je te parai d'ornements: je mis des bracelets (tsamiyd) à tes mains, un collier à ton cou,
Ezéchiel 23.42 On entendait les cris d'une multitude joyeuse; Et parmi cette foule d'hommes On a fait venir du désert des Sabéens, Qui ont mis des bracelets (tsamiyd) aux mains des deux soeurs Et de superbes couronnes sur leurs têtes.
Mots liés
Notes