צַמָּה (tsammah) - Strong 06777
צַמָּה (tsammah) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par voile.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | צַמָּה | Numéro Strong | 06777 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1929a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | tsammah | Phonétique | tsam-maw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'une racine du sens d'attacher sur | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
voile 4
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Cantique (3), Esaïe (1) Versets Cantique 4.1 Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes, Derrière ton voile (tsammah). Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, Suspendues aux flancs de la montagne de Galaad.
Cantique 4.3 Tes lèvres sont comme un fil cramoisi, Et ta bouche est charmante; Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile (tsammah). Cantique 6.7 Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile (tsammah)… Esaïe 47.2 Prends les meules, et mouds de la farine; Ote ton voile (tsammah), relève les pans de ta robe, Découvre tes jambes, traverse les fleuves! |
|||
| Mots liés | צָמִּים (tsammiym, 06782) | ||
| Notes | |||