Lueur.org - Un éclairage sur la foi

צָפָה (tsaphah) - Strong 06823

צָפָה (tsaphah) est un terme hébreu trouvé 46 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par couvrir, revêtir, avoir couvert,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original צָפָה Numéro Strong 06823
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1951
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération tsaphah Phonétique tsaw-faw’
Variantes
Origine une racine primaire (probablement identique à צָפָה (tsaphah, 06822) à travers l'idée d'expansion, de transfert dans l'action)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 couvrir, revêtir, avoir couvert, couvertes, appliquées
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. poser par dessus, couvrir, recouvrir
    1. (Piel) recouvrir, plaquer, clouter
    2. (Pual) être recouvert
Synonymes
Occurrences   46 fois dans 39 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (26), 1 Rois (13), 2 Rois (1), 2 Chroniques (5), Proverbes (1)
Versets
Exode 25.11 Tu la couvriras (tsaphah) d'or pur, tu la couvriras (tsaphah) en dedans et en dehors, et tu y feras une bordure d'or tout autour.
Exode 25.13 Tu feras des barres de bois d'acacia, et tu les couvriras (tsaphah) d'or.
Exode 25.24 Tu la couvriras (tsaphah) d'or pur, et tu y feras une bordure d'or tout autour.
Exode 25.28 Tu feras les barres de bois d'acacia, et tu les couvriras (tsaphah) d'or; et elles serviront à porter la table.
Exode 26.29 Tu couvriras (tsaphah) d'or les planches, et tu feras d'or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras (tsaphah) d'or les barres.
Exode 26.32 Tu le mettras sur quatre colonnes d'acacia, couvertes (tsaphah) d'or; ces colonnes auront des crochets d'or, et poseront sur quatre bases d'argent.
Exode 26.37 Tu feras pour le rideau cinq colonnes d'acacia, et tu les couvriras (tsaphah) d'or; elles auront des crochets d'or, et tu fondras pour elles cinq bases d'airain.
Exode 27.2 Tu feras, aux quatre coins, des cornes qui sortiront de l'autel; et tu le couvriras (tsaphah) d'airain.
Exode 27.6 Tu feras des barres pour l'autel, des barres de bois d'acacia, et tu les couvriras (tsaphah) d'airain.
Exode 30.3 Tu le couvriras (tsaphah) d'or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d'or tout autour.
Exode 30.5 Tu feras les barres de bois d'acacia, et tu les couvriras (tsaphah) d'or.
Exode 36.34 On couvrit (tsaphah) d'or les planches, et l'on fit d'or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l'on couvrit (tsaphah) d'or les barres.
Exode 36.36 On fit pour lui quatre colonnes d'acacia, et on les couvrit (tsaphah) d'or; elles avaient des crochets d'or, et l'on fondit pour elles quatre bases d'argent.
Exode 36.38 On fit ses cinq colonnes et leurs crochets, et l'on couvrit (tsaphah) d'or leurs chapiteaux et leurs tringles; leurs cinq bases étaient d'airain.
Exode 37.2 Il la couvrit (tsaphah) d'or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d'or tout autour.
Exode 37.4 Il fit des barres de bois d'acacia, et les couvrit (tsaphah) d'or.
Exode 37.11 Il la couvrit (tsaphah) d'or pur, et il y fit une bordure d'or tout autour.
Exode 37.15 Il fit les barres de bois d'acacia, et les couvrit (tsaphah) d'or; et elles servaient à porter la table.
Exode 37.26 Il le couvrit (tsaphah) d'or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d'or tout autour.
Exode 37.28 Il fit des barres de bois d'acacia, et les couvrit (tsaphah) d'or.
Exode 38.2 Il fit, aux quatre coins, des cornes qui sortaient de l'autel, et il le couvrit (tsaphah) d'airain.
Exode 38.6 Il fit les barres de bois d'acacia, et les couvrit (tsaphah) d'airain.
Exode 38.28 Et avec les mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets et les tringles pour les colonnes, et on couvrit (tsaphah) les chapiteaux.
1 Rois 6.15 Salomon en revêtit intérieurement les murs de planches de cèdre, depuis le sol jusqu'au plafond; il revêtit (tsaphah) ainsi de bois l'intérieur, et il couvrit (tsaphah) le sol de la maison de planches de cyprès.
1 Rois 6.20 Le sanctuaire avait vingt coudées de longueur, vingt coudées de largeur, et vingt coudées de hauteur. Salomon le couvrit (tsaphah) d'or pur. Il fit devant le sanctuaire un autel de bois de cèdre et le couvrit (tsaphah) d'or.
1 Rois 6.21 Il couvrit (tsaphah) d'or pur l'intérieur de la maison, et il fit passer le voile dans des chaînettes d'or devant le sanctuaire, qu'il couvrit (tsaphah) d'or.
1 Rois 6.22 Il couvrit (tsaphah) d'or toute la maison, la maison tout entière, et il couvrit (tsaphah) d'or tout l'autel qui était devant le sanctuaire.
1 Rois 6.28 Salomon couvrit (tsaphah) d'or les chérubins.
1 Rois 6.30 Il couvrit (tsaphah) d'or le sol de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur.
1 Rois 6.32 Les deux battants étaient de bois d'olivier sauvage. Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit (tsaphah) d'or; il étendit aussi l'or sur les chérubins et sur les palmes.
1 Rois 6.35 Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit (tsaphah) d'or, qu'il étendit sur la sculpture.
1 Rois 10.18 Le roi fit un grand trône d'ivoire, et le couvrit (tsaphah) d'or pur.
2 Rois 18.16 Ce fut alors qu'Ezéchias, roi de Juda, enleva, pour les livrer au roi d'Assyrie, les lames d'or dont il avait couvert (tsaphah) les portes et les linteaux du temple de l'Eternel.
2 Chroniques 3.4 Le portique sur le devant avait vingt coudées de longueur, répondant à la largeur de la maison, et cent vingt de hauteur; Salomon le couvrit (tsaphah) intérieurement d'or pur.
2 Chroniques 3.6 Il couvrit (tsaphah) la maison de pierres précieuses comme ornement; et l'or était de l'or de Parvaïm.
2 Chroniques 3.10 Il fit dans la maison du lieu très saint deux chérubins sculptés, et on les couvrit (tsaphah) d'or.
2 Chroniques 4.9 Il fit le parvis des sacrificateurs, et le grand parvis avec ses portes, dont il couvrit (tsaphah) d'airain les battants.
2 Chroniques 9.17 Le roi fit un grand trône d'ivoire, et le couvrit (tsaphah) d'or pur.
Proverbes 26.23 Comme des scories d'argent appliquées (tsaphah) sur un vase de terre, Ainsi sont des lèvres brûlantes et un coeur mauvais.
Mots liés צָפָה (tsaphah, 06824), צִפּוּי (tsippuwy, 06826)
Notes