Lueur.org - Un éclairage sur la foi

צַר (tsar) - Strong 06862

צַר (tsar) est un terme hébreu trouvé 105 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ennemi, adversaire, contre, espace,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original צַר Numéro Strong 06862
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1973a,1973b,1974a,1975a
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération tsar Phonétique tsar
Variantes tsar [tsawr]
Origine vient de צָרַר (tsarar, 06887)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ennemi, adversaire, contre, espace, détresse, étroit, oppresseur, angoisse, sceau, persécuteur, cailloux, angoisse, assaillant, être conquis
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. étroit, serré
  2. angoisse, détresse
  3. adversaire, ennemi, oppresseur
  4. caillou dur, silex
Synonymes
Occurrences   105 fois dans 102 versets de 24 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Nombres (3), Deutéronome (5), Josué (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (2), 2 Rois (1), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (1), Esdras (1), Néhémie (3), Esther (2), Job (8), Psaumes (38), Proverbes (2), Esaïe (14), Jérémie (4), Lamentations (9), Ezéchiel (2), Osée (1), Amos (1), Michée (1), Nahum (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 14.20 Béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis (tsar) entre tes mains! Et Abram lui donna la dîme de tout.
Nombres 10.9 Lorsque, dans votre pays, vous irez à la guerre contre (tsar) l'ennemi qui vous combattra, vous sonnerez des trompettes avec éclat, et vous serez présents au souvenir de l'Eternel, votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis.
Nombres 22.26 L'ange de l'Eternel passa plus loin, et se plaça dans un lieu où il n'y avait point d'espace (tsar) pour se détourner à droite ou à gauche.
Nombres 24.8 Dieu l'a fait sortir d'Egypte, Il est pour lui comme la vigueur du buffle. Il dévore les nations qui s'élèvent contre lui (tsar), Il brise leurs os, et les abat de ses flèches.
Deutéronome 4.30 Au sein de ta détresse (tsar), toutes ces choses t'arriveront. Alors, dans la suite des temps, tu retourneras à l'Eternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix;
Deutéronome 32.27 03884 Mais je crains les insultes de l'ennemi, Je crains que leurs adversaires (tsar) ne se méprennent, Et qu'ils ne disent: Notre main a été puissante, Et ce n'est pas l'Eternel qui a fait toutes ces choses.
Deutéronome 32.41 Si j'aiguise l'éclair de mon épée Et si ma main saisit la justice, Je me vengerai de mes adversaires (tsar) Et je punirai ceux qui me haïssent;
Deutéronome 32.43 Nations, chantez les louanges de son peuple! Car l'Eternel venge le sang de ses serviteurs, Il se venge de ses adversaires (tsar), Et il fait l'expiation pour son pays, pour son peuple.
Deutéronome 33.7 Voici sur Juda ce qu'il dit: Ecoute, ô Eternel! la voix de Juda, Et ramène-le vers son peuple. Que ses mains soient puissantes, Et que tu lui sois en aide contre ses ennemis (tsar)!
Josué 5.13 Comme Josué était près de Jéricho, il leva les yeux, et regarda. Voici, un homme se tenait debout devant lui, son épée nue dans la main. Il alla vers lui, et lui dit: Es-tu des nôtres ou de nos ennemis (tsar)?
1 Samuel 2.32 Tu verras un adversaire (tsar) dans ma demeure, tandis qu'Israël sera comblé de biens par l'Eternel; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.
2 Samuel 22.7 Dans ma détresse (tsar), j'ai invoqué l'Eternel, J'ai invoqué mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu à ses oreilles.
2 Samuel 24.13 Gad alla vers David, et lui fit connaître la chose, en disant: Veux-tu sept années de famine dans ton pays, ou bien trois mois de fuite devant tes ennemis (tsar) qui te poursuivront, ou bien trois jours de peste dans ton pays? Maintenant choisis, et vois ce que je dois répondre à celui qui m'envoie.
2 Rois 6.1 Les fils des prophètes dirent à Elisée: Voici, le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit (tsar) pour nous.
1 Chroniques 12.17 David sortit au-devant d'eux, et leur adressa la parole, en disant: Si vous venez à moi dans de bonnes intentions pour me secourir, mon coeur s'unira à vous; mais si c'est pour me tromper au profit de mes ennemis (tsar), quand je ne commets aucune violence, que le Dieu de nos pères le voie et qu'il fasse justice!
1 Chroniques 21.12 ou trois années de famine, ou trois mois pendant lesquels tu seras détruit par tes adversaires (tsar) et atteint par l'épée de tes ennemis, ou trois jours pendant lesquels l'épée de l'Eternel et la peste seront dans le pays et l'ange de l'Eternel portera la destruction dans tout le territoire d'Israël. Vois maintenant ce que je dois répondre à celui qui m'envoie.
2 Chroniques 15.4 Mais au sein de leur détresse (tsar) ils sont retournés à l'Eternel, le Dieu d'Israël, ils l'ont cherché, et ils l'ont trouvé.
Esdras 4.1 Les ennemis (tsar) de Juda et de Benjamin apprirent que les fils de la captivité bâtissaient un temple à l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Néhémie 4.11 Et nos ennemis (tsar) disaient: Ils ne sauront et ne verront rien jusqu'à ce que nous arrivions au milieu d'eux; nous les tuerons, et nous ferons ainsi cesser l'ouvrage.
Néhémie 9.27 Alors tu les abandonnas entre les mains de leurs ennemis (tsar), qui les opprimèrent. Mais, au temps de leur détresse, ils crièrent à toi; et toi, tu les entendis du haut des cieux, et, dans ta grande miséricorde, tu leur donnas des libérateurs qui les sauvèrent de la main de leurs ennemis (tsar).
Esther 7.4 Car nous sommes vendus, moi et mon peuple, pour être détruits, égorgés, anéantis. Encore si nous étions vendus pour devenir esclaves et servantes, je me tairais, mais l'ennemi (tsar) ne saurait compenser le dommage fait au roi.
Esther 7.6 Esther répondit: L'oppresseur (tsar), l'ennemi, c'est Haman, ce méchant-là! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine.
Job 6.23 Délivrez-moi de la main de l'ennemi (tsar), Rachetez-moi de la main des méchants?
Job 7.11 C'est pourquoi je ne retiendrai point ma bouche, Je parlerai dans l'angoisse (tsar) de mon coeur, Je me plaindrai dans l'amertume de mon âme.
Job 15.24 La détresse (tsar) et l'angoisse l'épouvantent, Elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre;
Job 16.9 Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il (tsar) m'attaque et me perce de son regard.
Job 19.11 Il s'est enflammé de colère contre moi, Il m'a traité comme l'un de ses ennemis (tsar).
Job 36.16 Il te retirera aussi de la détresse (tsar), Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents.
Job 38.23 Que je tiens en réserve pour les temps de détresse (tsar), Pour les jours de guerre et de bataille?
Job 41.15 (41:6) Ses magnifiques et puissants boucliers Sont unis ensemble comme par un sceau (tsar);
Psaumes 3.1 (3:1) Psaume de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. (3:2) O Eternel, que mes ennemis (tsar) sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!
Psaumes 4.1 (4:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. (4:2) Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la détresse (tsar), sauve-moi! Aie pitié de moi, écoute ma prière!
Psaumes 13.4 (13:5) Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l'ai vaincu! Et que mes adversaires (tsar) ne se réjouissent pas, si je chancelle.
Psaumes 18.6 (18:7) Dans ma détresse (tsar), j'ai invoqué l'Eternel, J'ai crié à mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.
Psaumes 27.2 Quand des méchants s'avancent contre moi, Pour dévorer ma chair, Ce sont mes persécuteurs (tsar) et mes ennemis Qui chancellent et tombent.
Psaumes 27.12 Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires (tsar), Car il s'élève contre moi de faux témoins Et des gens qui ne respirent que la violence.
Psaumes 32.7 Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse (tsar), Tu m'entoures de chants de délivrance. -Pause.
Psaumes 44.5 (44:6) Avec toi nous renversons nos ennemis (tsar), Avec ton nom nous écrasons nos adversaires.
Psaumes 44.7 (44:8) Mais c'est toi qui nous délivres de nos ennemis (tsar), Et qui confonds ceux qui nous haïssent.
Psaumes 44.10 (44:11) Tu nous fais reculer devant l'ennemi (tsar), Et ceux qui nous haïssent enlèvent nos dépouilles.
Psaumes 59.16 (59:17) Et moi, je chanterai ta force; Dès le matin, je célébrerai ta bonté. Car tu es pour moi une haute retraite, Un refuge au jour de ma détresse (tsar).
Psaumes 60.11 (60:13) Donne-nous du secours contre la détresse (tsar)! Le secours de l'homme n'est que vanité.
Psaumes 60.12 (60:14) Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis (tsar).
Psaumes 66.14 Pour eux mes lèvres se sont ouvertes, Et ma bouche les a prononcés dans ma détresse (tsar).
Psaumes 74.10 Jusqu'à quand, ô Dieu! l'oppresseur (tsar) outragera-t-il, L'ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom?
Psaumes 78.42 Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Du jour où il les délivra de l'ennemi (tsar),
Psaumes 78.61 Il livra sa gloire à la captivité, Et sa majesté entre les mains de l'ennemi (tsar).
Psaumes 78.66 Il frappa ses adversaires (tsar) en fuite, Il les couvrit d'un opprobre éternel.
Psaumes 81.14 (81:15) En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires (tsar);
Psaumes 89.23 (89:24) J'écraserai devant lui ses adversaires (tsar), Et je frapperai ceux qui le haïssent.
Psaumes 89.42 (89:43) Tu as élevé la droite de ses adversaires (tsar), Tu as réjoui tous ses ennemis;
Psaumes 97.3 Le feu marche devant lui, Et embrase à l'entour ses adversaires (tsar).
Psaumes 102.2 (102:3) Ne me cache pas ta face au jour de ma détresse (tsar)! Incline vers moi ton oreille quand je crie! Hâte-toi de m'exaucer!
Psaumes 105.24 Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires (tsar).
Psaumes 106.11 Les eaux couvrirent leurs adversaires (tsar): Il n'en resta pas un seul.
Psaumes 106.44 Il vit leur détresse (tsar), Lorsqu'il entendit leurs supplications.
Psaumes 107.2 Qu'ainsi disent les rachetés de l'Eternel, Ceux qu'il a délivrés de la main de l'ennemi (tsar),
Psaumes 107.6 Dans leur détresse (tsar), ils crièrent à l'Eternel, Et il les délivra de leurs angoisses;
Psaumes 107.13 Dans leur détresse (tsar), ils crièrent à l'Eternel, Et il les délivra de leurs angoisses;
Psaumes 107.19 Dans leur détresse (tsar), ils crièrent à l'Eternel, Et il les délivra de leurs angoisses;
Psaumes 107.28 Dans leur détresse (tsar), ils crièrent à l'Eternel, Et il les délivra de leurs angoisses;
Psaumes 108.12 (108:13) Donne-nous du secours contre la détresse (tsar)! Le secours de l'homme n'est que vanité.
Psaumes 108.13 (108:14) Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis (tsar).
Psaumes 112.8 Son coeur est affermi; il n'a point de crainte, Jusqu'à ce qu'il mette son plaisir à regarder ses adversaires (tsar).
Psaumes 119.139 Mon zèle me consume, Parce que mes adversaires (tsar) oublient tes paroles.
Psaumes 119.143 La détresse (tsar) et l'angoisse m'atteignent: Tes commandements font mes délices.
Psaumes 119.157 Mes persécuteurs et mes adversaires (tsar) sont nombreux; Je ne m'écarte point de tes préceptes,
Psaumes 136.24 Et nous délivra de nos oppresseurs (tsar), Car sa miséricorde dure à toujours!
Proverbes 23.27 Car la prostituée est une fosse profonde, Et l'étrangère un puits étroit (tsar).
Proverbes 24.10 Si tu faiblis au jour de la détresse, Ta force n'est que détresse (tsar).
Esaïe 1.24 C'est pourquoi voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel des armées, Le Fort d'Israël: Ah! je tirerai satisfaction de mes adversaires (tsar), Et je me vengerai de mes ennemis.
Esaïe 5.28 Ses flèches sont aiguës, Et tous ses arcs tendus; Les sabots de ses chevaux ressemblent à des cailloux (tsar), Et les roues de ses chars à un tourbillon.
Esaïe 5.30 En ce jour, il y aura près de lui un mugissement, Comme celui d'une tempête sur mer; En regardant la terre, on ne verra que ténèbres, Avec des alternatives d'angoisse (tsar) et d'espérance; Au ciel, l'obscurité régnera.
Esaïe 9.11 (9:10) L'Eternel élèvera contre eux les ennemis (tsar) de Retsin, Et il armera leurs ennemis,
Esaïe 25.4 Tu as été un refuge pour le faible, Un refuge pour le malheureux dans la détresse (tsar), Un abri contre la tempête, Un ombrage contre la chaleur; Car le souffle des tyrans Est comme l'ouragan qui frappe une muraille.
Esaïe 26.11 Eternel, ta main est puissante: Ils ne l'aperçoivent pas. Ils verront ton zèle pour le peuple, et ils en seront confus; Le feu consumera tes ennemis (tsar).
Esaïe 26.16 Eternel, ils t'ont cherché, quand ils étaient dans la détresse (tsar); Ils se sont répandus en prières, quand tu les as châtiés.
Esaïe 30.20 Le Seigneur vous donnera du pain dans l'angoisse (tsar), Et de l'eau dans la détresse; Ceux qui t'instruisent ne se cacheront plus, Mais tes yeux verront ceux qui t'instruisent.
Esaïe 49.20 Ils répéteront à tes oreilles, Ces fils dont tu fus privée: L'espace est trop étroit (tsar) pour moi; Fais-moi de la place, pour que je puisse m'établir.
Esaïe 59.18 Il rendra à chacun selon ses oeuvres, La fureur à ses adversaires (tsar), La pareille à ses ennemis; Il rendra la pareille aux îles.
Esaïe 59.19 On craindra le nom de l'Eternel depuis l'occident, Et sa gloire depuis le soleil levant; Quand l'ennemi (tsar) viendra comme un fleuve, L'esprit de l'Eternel le mettra en fuite.
Esaïe 63.9 Dans toutes leurs détresses ils n'ont pas été sans secours (tsar), Et l'ange qui est devant sa face les a sauvés; Il les a lui-même rachetés, dans son amour et sa miséricorde, Et constamment il les a soutenus et portés, aux anciens jours.
Esaïe 63.18 Ton peuple saint n'a possédé le pays que peu de temps; Nos ennemis (tsar) ont foulé ton sanctuaire.
Esaïe 64.2 (64:1) Comme s'allume un feu de bois sec, Comme s'évapore l'eau qui bouillonne; Tes ennemis (tsar) connaîtraient ton nom, Et les nations trembleraient devant toi.
Jérémie 30.16 Cependant, tous ceux qui te dévorent seront dévorés, Et tous tes ennemis (tsar), tous, iront en captivité; Ceux qui te dépouillent seront dépouillés, Et j'abandonnerai au pillage tous ceux qui te pillent.
Jérémie 46.10 Ce jour est au Seigneur, à l'Eternel des armées; C'est un jour de vengeance, où il se venge de ses ennemis (tsar). L'épée dévore, elle se rassasie, Elle s'enivre de leur sang. Car il y a des victimes du Seigneur, de l'Eternel des armées, Au pays du septentrion, sur les rives de l'Euphrate.
Jérémie 48.5 Car on répand des pleurs à la montée de Luchith, Et des cris de détresse retentissent à la descente (tsar) de Choronaïm.
Jérémie 50.7 Tous ceux qui les trouvaient les dévoraient, Et leurs ennemis (tsar) disaient: Nous ne sommes point coupables, Puisqu'ils ont péché contre l'Eternel, la demeure de la justice, Contre l'Eternel, l'espérance de leurs pères.
Lamentations 1.5 Ses oppresseurs (tsar) triomphent, ses ennemis sont en paix; Car l'Eternel l'a humiliée, A cause de la multitude de ses péchés; Ses enfants ont marché captifs devant l'oppresseur (tsar).
Lamentations 1.7 Aux jours de sa détresse et de sa misère, Jérusalem s'est souvenue De tous les biens dès longtemps son partage, Quand son peuple est tombé sans secours sous la main de l'oppresseur (tsar); Ses ennemis (tsar) l'ont vue, et ils ont ri de sa chute.
Lamentations 1.10 L'oppresseur (tsar) a étendu la main Sur tout ce qu'elle avait de précieux; Elle a vu pénétrer dans son sanctuaire les nations Auxquelles tu avais défendu d'entrer dans ton assemblée.
Lamentations 1.17 Sion a étendu les mains, Et personne ne l'a consolée; L'Eternel a envoyé contre Jacob les ennemis (tsar) d'alentour; Jérusalem a été un objet d'horreur au milieu d'eux. -
Lamentations 2.4 Il a tendu son arc comme un ennemi; Sa droite s'est dressée comme celle d'un assaillant (tsar); Il a fait périr tout ce qui plaisait aux regards; Il a répandu sa fureur comme un feu sur la tente de la fille de Sion.
Lamentations 2.17 L'Eternel a exécuté ce qu'il avait résolu, Il a accompli la parole qu'il avait dès longtemps arrêtée, Il a détruit sans pitié; Il a fait de toi la joie de l'ennemi, Il a relevé la force de tes oppresseurs (tsar).
Lamentations 4.12 Les rois de la terre n'auraient pas cru, Aucun des habitants du monde n'aurait cru Que l'adversaire (tsar), que l'ennemi entrerait Dans les portes de Jérusalem.
Ezéchiel 30.16 Je mettrai le feu dans l'Egypte; Sin sera saisie d'angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise (tsar) en plein jour par les ennemis.
Ezéchiel 39.23 Et les nations sauront que c'est à cause de ses iniquités Que la maison d'Israël a été conduite en captivité, A cause de ses infidélités envers moi; Aussi je leur ai caché ma face, Et je les ai livrés entre les mains de leurs ennemis (tsar), Afin qu'ils périssent tous par l'épée.
Osée 5.15 Je m'en irai, je reviendrai dans ma demeure, Jusqu'à ce qu'ils s'avouent coupables et cherchent ma face. Quand ils seront dans la détresse (tsar), ils auront recours à moi.
Amos 3.11 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: L'ennemi (tsar) investira le pays, Il détruira ta force, Et tes palais seront pillés.
Michée 5.9 (5:8) Que ta main se lève sur tes adversaires (tsar), Et que tous tes ennemis soient exterminés!
Nahum 1.2 L'Eternel est un Dieu jaloux, il se venge; L'Eternel se venge, il est plein de fureur; L'Eternel se venge de ses adversaires (tsar), Il garde rancune à ses ennemis.
Zacharie 8.10 Car avant ce temps, le travail de l'homme ne recevait pas sa récompense, et le salaire des bêtes était nul; il n'y avait point de paix pour ceux qui entraient et sortaient, à cause de l'ennemi (tsar), et je lâchais tous les hommes les uns contre les autres.
Mots liés צָרָה (tsarah, 06869)
Notes