Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אוּלַי (‘uwlay) - Strong 0194

אוּלַי (‘uwlay) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par peut être , pas , et si.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אוּלַי Numéro Strong 0194
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 46
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération ‘uwlay Phonétique oo-lah’ee
Variantes raccourci ‘ulay [oo-lah’ee]
Origine vient de אַו (‘ow, 0176)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 peut être 9, pas 1, et si 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. peut-être, par hasard
  2. si d'aventure
  3. à moins que ... ne
  4. supposer
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 9 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Exode (1), Nombres (1), Josué (2), 1 Rois (2), 2 Rois (1), Job (1), Osée (1), Sophonie (1)
Versets
Genèse 16.2 Et Saraï dit à Abram: Voici, l'Eternel m'a rendue stérile; viens, je te prie, vers ma servante; peut-être (‘uwlay) aurai-je par elle des enfants. Abram écouta la voix de Saraï.
Exode 32.30 Le lendemain, Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché. Je vais maintenant monter vers l'Eternel: j'obtiendrai peut-être (‘uwlay) le pardon de votre péché.
Nombres 22.33 L'ânesse m'a vu, et elle s'est détournée devant moi déjà trois fois; si elle ne se fût pas (‘uwlay) détournée de moi, je t'aurais même tué, et je lui aurais laissé la vie.
Josué 9.7 Les hommes d'Israël répondirent à ces Héviens: Peut-être (‘uwlay) que vous habitez au milieu de nous, et comment ferions-nous alliance avec vous?
Josué 14.12 Donne-moi donc cette montagne dont l'Eternel a parlé dans ce temps-là; car tu as appris alors qu'il s'y trouve des Anakim, et qu'il y a des villes grandes et fortifiées. L'Eternel sera peut-être (‘uwlay) avec moi, et je les chasserai, comme l'Eternel a dit.
1 Rois 18.5 Achab dit à Abdias: Va par le pays vers toutes les sources d'eau et vers tous les torrents; peut-être (‘uwlay) se trouvera-t-il de l'herbe, et nous conserverons la vie aux chevaux et aux mulets, et nous n'aurons pas besoin d'abattre du bétail.
1 Rois 18.27 A midi, Elie se moqua d'eux, et dit: Criez à haute voix, puisqu'il est dieu; il pense à quelque chose, ou il est occupé, ou il est en voyage; peut-être (‘uwlay) qu'il dort, et il se réveillera.
2 Rois 19.4 Peut-être (‘uwlay) l'Eternel, ton Dieu, a-t-il entendu toutes les paroles de Rabschaké, que le roi d'Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter au Dieu vivant, et peut-être l'Eternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments à cause des paroles qu'il a entendues. Fais donc monter une prière pour le reste qui subsiste encore.
Job 1.5 Et quand les jours de festin étaient passés, Job appelait et sanctifiait ses fils, puis il se levait de bon matin et offrait pour chacun d'eux un holocauste; car Job disait: Peut-être (‘uwlay) mes fils ont-ils péché et ont-ils offensé Dieu dans leur coeur. C'est ainsi que Job avait coutume d'agir.
Osée 8.7 Puisqu'ils ont semé du vent, ils moissonneront la tempête; Ils n'auront pas un épi de blé; Ce qui poussera ne donnera point de farine, Et s (‘uwlay)'il y en avait, des étrangers la dévoreraient.
Sophonie 2.3 Cherchez l'Eternel, vous tous, humbles du pays, Qui pratiquez ses ordonnances! Recherchez la justice, recherchez l'humilité! Peut-être (‘uwlay) serez-vous épargnés au jour de la colère de l'Eternel.
Mots liés אוּלָם (‘uwlam, 0199)
Notes