Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ξηρός (xeros) - Strong 3584

Partager

ξηρός (xeros) est un terme grec trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sec, sèche, terre, paralytique.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ξηρός Numéro Strong 3584
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération xeros Phonétique xay-ros’
Variantes
Origine vient de ξέστης (xestes, 3582) (à travers l'idée de roussir)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 sec, sèche, terre, paralytique
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. sec
    1. de membres du corps privés de leurs humeurs naturelles, secs, affaiblis, tatatinés, atrophiés
    2. de la terre distincte de l'eau
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Luc (3), Jean (1), Hébreux (1)
Versets
Matthieu 12.10 Et voici, il s'y trouvait un homme qui avait la main sèche (xeros). Ils demandèrent à Jésus: Est-il permis de faire une guérison les jours de sabbat? C'était afin de pouvoir l'accuser.
Matthieu 23.15 {Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous courez la mer et la terre (xeros) pour faire un prosélyte; et, quand il l'est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.}
Luc 6.6 1161 Il arriva, un autre jour de sabbat, que Jésus entra dans la synagogue, et qu'il enseignait. Il s'y trouvait un homme dont la main droite était sèche (xeros).
Luc 6.8 Mais il connaissait leurs pensées, et il dit à l'homme qui avait la main sèche (xeros): {Lève-toi, et tiens-toi là au milieu.} Il se leva, et se tint debout.
Luc 23.31 {Car, si l'on fait ces choses au bois vert, qu'arrivera-t-il au bois sec (xeros)?}
Jean 5.3 Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques (xeros), qui attendaient le mouvement de l'eau;
Hébreux 11.29 C'est par la foi qu'ils traversèrent la mer Rouge comme un lieu sec (xeros), tandis que les Egyptiens qui en firent la tentative furent engloutis.
Mots liés λαξευτός (laxeutos, 2991), ξηραίνω (xeraino, 3583)
Notes