Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ξύλον (xulon) - Strong 3586

Partager

ξύλον (xulon) est un terme grec trouvé 20 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bâton, bois, croix, ceps, arbre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ξύλον Numéro Strong 3586
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:37,665
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération xulon Phonétique xoo’-lon
Variantes
Origine vient d'une autre forme de ξέστης (xestes, 3582)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 bâton, bois, croix, ceps, arbre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. bois
    1. ce qui est fait de bois
      1. comme une poutre à laquelle quelque chose est suspendu, un gibet, une croix
      2. un rondin, une bûche ou un bois avec des à trous dans lesquels les pieds, les mains, le cou, des prisonniers étaient insérés et attachés avec des lanières
      3. une chaîne, un fer, ou les fers pour les pieds
      4. un gourdin, une trique, un bâton, une baguette
  2. un arbre
Synonymes
Occurrences   20 fois dans 18 versets de 8 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (2), Luc (2), Actes (4), 1 Corinthiens (1), Galates (1), 1 Pierre (1), Apocalypse (7)
Versets
Matthieu 26.47 2532 Comme il parlait encore, voici, Judas, l'un des douze, arriva, et avec lui une foule nombreuse armée d'épées et de bâtons (xulon), envoyée par les principaux sacrificateurs et par les anciens du peuple.
Matthieu 26.55 En ce moment, Jésus dit à la foule: {Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons (xulon), pour vous emparer de moi. J'étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m'avez pas saisi.}
Marc 14.43 Et aussitôt, comme il parlait encore, arriva Judas l'un des douze, et avec lui une foule armée d'épées et de bâtons (xulon), envoyée par les principaux sacrificateurs, par les scribes et par les anciens.
Marc 14.48 2532 Jésus, prenant la parole, leur dit: {Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons (xulon), pour vous emparer de moi.}
Luc 22.52 Jésus dit ensuite aux principaux sacrificateurs, aux chefs des gardes du temple, et aux anciens, qui étaient venus contre lui: {Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons (xulon).}
Luc 23.31 {Car, si l'on fait ces choses au bois (xulon) vert, qu'arrivera-t-il au bois sec?}
Actes 5.30 Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois (xulon).
Actes 10.39 2532 Nous sommes témoins de tout ce qu'il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem. Ils l'ont tué, en le pendant au bois (xulon).
Actes 13.29 Et, après qu'ils eurent accompli tout ce qui est écrit de lui, ils le descendirent de la croix (xulon) et le déposèrent dans un sépulcre.
Actes 16.24 Le geôlier, ayant reçu cet ordre, les jeta dans la prison intérieure, et leur mit les ceps (xulon) aux pieds.
1 Corinthiens 3.12 Or, si quelqu'un bâtit sur ce fondement avec de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois (xulon), du foin, du chaume,
Galates 3.13 Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous-car il est écrit: Maudit est quiconque est pendu au bois (xulon), -
1 Pierre 2.24 lui qui a porté lui-même nos péchés en son corps sur le bois (xulon), afin que morts aux péchés nous vivions pour la justice; lui par les meurtrissures duquel vous avez été guéris.
Apocalypse 2.7 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai à manger de l'arbre (xulon) de vie, qui est dans le paradis de Dieu.}
Apocalypse 18.12 cargaison d'or, d'argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d'écarlate, de toute espèce de bois (xulon) de senteur, de toute espèce d'objets d'ivoire, de toute espèce d'objets en bois (xulon) très précieux, en airain, en fer et en marbre,
Apocalypse 22.2 Au milieu de la place de la ville et sur les deux bords du fleuve, il y avait un arbre (xulon) de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois, et dont (xulon) les feuilles servaient à la guérison des nations.
Apocalypse 22.14 {Heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d'avoir droit à l'arbre (xulon) de vie, et d'entrer par les portes dans la ville!}
Apocalypse 22.19 et si quelqu'un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part de l'arbre (xulon) de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre.
Mots liés ξύλινος (xulinos, 3585), ξυράω (xurao, 3587), ὕλη (hule, 5208)
Notes