יַבָּשָׁה (yabbashah) - Strong 03004
יַבָּשָׁה (yabbashah) est un terme hébreu
trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par le sec, la terre, à sec, terre....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | יַבָּשָׁה | Numéro Strong | 03004 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 837b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | yabbashah | Phonétique | yab-baw-shaw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de יָבֵשׁ (yabesh, 03001) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
le sec, la terre, à sec, terre sèche, desséchée
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 14 fois dans 14 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (2), Exode (5), Josué (1), Néhémie (1), Psaumes (1), Esaïe (1), Jonas (3) Versets Genèse 1.9 Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec (yabbashah) paraisse. Et cela fut ainsi.
Genèse 1.10 Dieu appela le sec (yabbashah) terre, et il appela l'amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon. Exode 4.9 S'ils ne croient pas même à ces deux signes, et n'écoutent pas ta voix, tu prendras de l'eau du fleuve, tu la répandras sur la terre (yabbashah), et l'eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre. Exode 14.16 Toi, lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends-la; et les enfants d'Israël entreront au milieu de la mer à sec (yabbashah). Exode 14.22 Les enfants d'Israël entrèrent au milieu de la mer à sec (yabbashah), et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche. Exode 14.29 Mais les enfants d'Israël marchèrent à sec (yabbashah) au milieu de la mer, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche. Exode 15.19 Car les chevaux de Pharaon, ses chars et ses cavaliers sont entrés dans la mer, Et l'Eternel a ramené sur eux les eaux de la mer; Mais les enfants d'Israël ont marché à sec (yabbashah) au milieu de la mer. Josué 4.22 vous en instruirez vos enfants, et vous direz: Israël a passé ce Jourdain à sec (yabbashah). Néhémie 9.11 Tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec (yabbashah) au milieu de la mer; mais tu précipitas dans l'abîme, comme une pierre au fond des eaux, ceux qui marchaient à leur poursuite. Psaumes 66.6 Il changea la mer en une terre sèche (yabbashah), On traversa le fleuve à pied: Alors nous nous réjouîmes en lui. Esaïe 44.3 Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, Et des ruisseaux sur la terre desséchée (yabbashah); Je répandrai mon esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons. Jonas 1.9 Il leur répondit: Je suis Hébreu, et je crains l'Eternel, le Dieu des cieux, qui a fait la mer et la terre (yabbashah). Jonas 1.13 Ces hommes ramaient pour gagner la terre (yabbashah), mais ils ne le purent, parce que la mer s'agitait toujours plus contre eux. Jonas 2.10 (2:11) L'Eternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre (yabbashah). |
|||
| Mots liés | יַבֶּשֶׁת (yabbesheth, 03006) | ||
| Notes | |||