יָחַד (yachad) - Strong 03161
יָחַד (yachad) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par s'unir, disposer, être réuni.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | יָחַד | Numéro Strong | 03161 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 858 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | yachad | Phonétique | yaw-khad’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
s'unir, disposer, être réuni
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Psaumes (1), Esaïe (1) Versets Genèse 49.6 Que mon âme n'entre point dans leur conciliabule, Que mon esprit ne s'unisse (yachad) point à leur assemblée! Car, dans leur colère, ils ont tué des hommes, Et, dans leur méchanceté, ils ont coupé les jarrets des taureaux.
Psaumes 86.11 Enseigne-moi tes voies, ô Eternel! Je marcherai dans ta fidélité. Dispose (yachad) mon coeur à la crainte de ton nom. Esaïe 14.20 Tu n'es pas réuni (yachad) à eux dans le sépulcre, Car tu as détruit ton pays, tu as fait périr ton peuple: On ne parlera plus jamais de la race des méchants. |
|||
| Mots liés | יַחַד (yachad, 03162), יָחִיד (yachiyd, 03173), יַחַת (Yachath, 03189) | ||
| Notes | |||