Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

יָגֵעַ (yagea‘) - Strong 03023

Partager

יָגֵעַ (yagea‘) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par épuisé, fatigué, en travail.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original יָגֵעַ Numéro Strong 03023
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 842b
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération yagea‘ Phonétique yaw-gay’- ah
Variantes
Origine vient de יָגַע (yaga‘, 03021)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 épuisé, fatigué, en travail
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. lassant, fatigant, ennuyeux
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Deutéronome (1), 2 Samuel (1), Ecclésiaste (1)
Versets
Deutéronome 25.18 comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé (yagea‘) toi-même.
2 Samuel 17.2 Je le surprendrai pendant qu'il est fatigué (yagea‘) et que ses mains sont affaiblies, je l'épouvanterai, et tout le peuple qui est avec lui s'enfuira. Je frapperai le roi seul,
Ecclésiaste 1.8 Toutes choses sont en travail (yagea‘) au delà de ce qu'on peut dire; l'oeil ne se rassasie pas de voir, et l'oreille ne se lasse pas d'entendre.
Mots liés
Notes