Lueur.org - Un éclairage sur la foi

יָהַב (yahab) - Strong 03051

יָהַב (yahab) est un terme hébreu trouvé 34 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par allons!, donner, laisser, prendre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original יָהַב Numéro Strong 03051
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 849
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération yahab Phonétique yaw-hab’
Variantes
Origine racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 allons!, donner, laisser, prendre, rendre, choisir, faire, consulter, 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. donner, pourvoir, attribuer, venir
    1. (Qal)
      1. donner
      2. mettre, placer
      3. pourvoir
      4. attribuer (une gloire)
      5. accorder, permettre
Synonymes
Occurrences   34 fois dans 30 versets de 14 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (8), Exode (1), Deutéronome (2), Josué (1), Juges (2), Ruth (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (2), 1 Chroniques (3), Job (1), Psaumes (8), Proverbes (2), Osée (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 11.3 Ils se dirent l'un à l'autre: Allons (yahab)! faisons des briques, et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment.
Genèse 11.4 Ils dirent encore: Allons (yahab)! bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre.
Genèse 11.7 Allons (yahab)! descendons, et là confondons leur langage, afin qu'ils n'entendent plus la langue, les uns des autres.
Genèse 29.21 Ensuite Jacob dit à Laban: Donne (yahab)-moi ma femme, car mon temps est accompli: et j'irai vers elle.
Genèse 30.1 Lorsque Rachel vit qu'elle ne donnait point d'enfants à Jacob, elle porta envie à sa soeur, et elle dit à Jacob: Donne (yahab)-moi des enfants, ou je meurs!
Genèse 38.16 Il l'aborda sur le chemin, et dit: Laisse (yahab)-moi aller vers toi. Car il ne connut pas que c'était sa belle-fille. Elle dit: Que me donneras-tu pour venir vers moi?
Genèse 47.15 Quand l'argent du pays d'Egypte et du pays de Canaan fut épuisé, tous les Egyptiens vinrent à Joseph, en disant: Donne (yahab)-nous du pain! Pourquoi mourrions-nous en ta présence? car l'argent manque.
Genèse 47.16 Joseph dit: Donnez (yahab) vos troupeaux, et je vous donnerai du pain contre vos troupeaux, si l'argent manque.
Exode 1.10 Allons (yahab)! montrons-nous habiles à son égard; empêchons qu'il ne s'accroisse, et que, s'il survient une guerre, il ne se joigne à nos ennemis, pour nous combattre et sortir ensuite du pays.
Deutéronome 1.13 Prenez (yahab) dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les mettrai à votre tête.
Deutéronome 32.3 Car je proclamerai le nom de l'Eternel. Rendez (yahab) gloire à notre Dieu!
Josué 18.4 Choisissez (yahab) trois hommes par tribu, et je les ferai partir. Ils se lèveront, parcourront le pays, traceront un plan en vue du partage, et reviendront auprès de moi.
Juges 1.15 Elle lui répondit: Fais (yahab)-moi un présent, car tu m'as donné une terre du midi; donne-moi aussi des sources d'eau. Et Caleb lui donna les sources supérieures et les sources inférieures.
Juges 20.7 Vous voici tous, enfants d'Israël; consultez (yahab)-vous, et prenez ici une décision!
Ruth 3.15 Et il ajouta: Donne (yahab) le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Elle le tint, et il mesura six mesures d'orge, qu'il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville.
1 Samuel 14.41 Saül dit à l'Eternel: Dieu d'Israël! fais connaître (yahab) la vérité. Jonathan et Saül furent désignés, et le peuple fut libéré.
2 Samuel 11.15 Il écrivit dans cette lettre: Placez (yahab) Urie au plus fort du combat, et retirez-vous de lui, afin qu'il soit frappé et qu'il meure.
2 Samuel 16.20 Absalom dit à Achitophel: Consultez (yahab) ensemble; qu'avons-nous à faire?
1 Chroniques 16.28 Familles des peuples, rendez (yahab) à l'Eternel, Rendez (yahab) à l'Eternel gloire et honneur!
1 Chroniques 16.29 Rendez (yahab) à l'Eternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes et venez en sa présence, Prosternez-vous devant l'Eternel avec de saints ornements!
Job 6.22 Vous ai-je dit: Donnez (yahab)-moi quelque chose, Faites en ma faveur des présents avec vos biens,
Psaumes 29.1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez (yahab) à l'Eternel, Rendez (yahab) à l'Eternel gloire et honneur!
Psaumes 29.2 Rendez (yahab) à l'Eternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés!
Psaumes 60.11 (60:13) Donne (yahab)-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.
Psaumes 96.7 Familles des peuples, rendez (yahab) à l'Eternel, Rendez (yahab) à l'Eternel gloire et honneur!
Psaumes 96.8 Rendez (yahab) à l'Eternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!
Psaumes 108.12 (108:13) Donne (yahab)-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.
Proverbes 30.15 La sangsue a deux filles: Donne (yahab)! donne (yahab)! Trois choses sont insatiables, Quatre ne disent jamais: Assez!
Osée 4.18 A peine ont-ils cessé de boire Qu'ils se livrent à la prostitution; Leurs chefs sont avides d'ignominie (yahab).
Zacharie 11.12 Je leur dis: Si vous le trouvez bon, donnez (yahab)-moi mon salaire; sinon, ne le donnez pas. Et ils pesèrent pour mon salaire trente sicles d'argent.
Mots liés הַבְהָב (habhab, 01890), יְהַב (yehab, 03052), יְהָב (yehab, 03053)
Notes