יָרַק (yaraq) - Strong 03417
יָרַק (yaraq) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cracher (au visage).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | יָרַק | Numéro Strong | 03417 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 918,919 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | yaraq | Phonétique | yaw-rak’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
cracher (au visage) 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Nombres (2), Deutéronome (1) Versets Nombres 12.14 Et l'Eternel dit à Moïse: Si son père lui avait craché (yaraq) (yaraq) au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours un objet de honte? Qu'elle soit enfermée sept jours en dehors du camp; après quoi, elle y sera reçue.
Deutéronome 25.9 alors sa belle-soeur s'approchera de lui en présence des anciens, lui ôtera son soulier du pied, et lui crachera (yaraq) au visage. Et prenant la parole, elle dira: Ainsi sera fait à l'homme qui ne relève pas la maison de son frère. |
|||
| Mots liés | יָרוֹק (yarowq, 03387), יֶרֶק (yereq, 03418) | ||
| Notes | |||