Lueur.org - Un éclairage sur la foi

יָרֵך (yarek) - Strong 03409

יָרֵך (yarek) est un terme hébreu trouvé 34 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cuisse, hanche, pied, ventre, le....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original יָרֵך Numéro Strong 03409
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 916a
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération yarek Phonétique yaw-rake’
Variantes
Origine vient d'une racine du sens d'être doux
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 cuisse, hanche, pied, ventre, le côté, être issu de
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. cuisse, côté, reins, base
    1. cuisse
      1. extérieur de la cuisse (où de portait l'épée)
      2. reins (siège du pouvoir de procréer)
    2. côté (flanc)
    3. base, pied
Synonymes
Occurrences   34 fois dans 32 versets de 10 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (9), Exode (7), Lévitique (1), Nombres (6), Juges (4), 2 Rois (1), Psaumes (1), Cantique (2), Jérémie (1), Ezéchiel (2)
Versets
Genèse 24.2 Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, l'intendant de tous ses biens: Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse (yarek);
Genèse 24.9 Le serviteur mit sa main sous la cuisse (yarek) d'Abraham, son seigneur, et lui jura d'observer ces choses.
Genèse 32.25 Voyant qu'il ne pouvait le vaincre, cet homme le frappa à l'emboîture de la hanche (yarek); et l'emboîture de la hanche (yarek) de Jacob se démit pendant qu'il luttait avec lui.
Genèse 32.31 Le soleil se levait, lorsqu'il passa Peniel. Jacob boitait de la hanche (yarek).
Genèse 32.32 C'est pourquoi jusqu'à ce jour, les enfants d'Israël ne mangent point le tendon qui est à l'emboîture de la hanche (yarek); car Dieu frappa Jacob à l'emboîture de la hanche (yarek), au tendon.
Genèse 46.26 Les personnes qui vinrent avec Jacob en Egypte, et qui étaient issues de lui (yarek), étaient au nombre de soixante-six en tout, sans compter les femmes des fils de Jacob.
Genèse 47.29 Lorsqu'Israël approcha du moment de sa mort, il appela son fils Joseph, et lui dit: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, mets, je te prie, ta main sous ma cuisse (yarek), et use envers moi de bonté et de fidélité: ne m'enterre pas en Egypte!
Exode 1.5 Les personnes issues (yarek) de Jacob étaient au nombre de soixante-dix en tout. Joseph était alors en Egypte.
Exode 25.31 Tu feras un chandelier d'or pur; ce chandelier sera fait d'or battu; son pied (yarek), sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs seront d'une même pièce.
Exode 28.42 Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; ils iront depuis les reins jusqu'aux cuisses (yarek).
Exode 32.27 Il leur dit: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Que chacun de vous mette son épée au côté (yarek); traversez et parcourez le camp d'une porte à l'autre, et que chacun tue son frère, son parent.
Exode 37.17 Il fit le chandelier d'or pur; il fit le chandelier d'or battu; son pied (yarek), sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs, étaient d'une même pièce.
Exode 40.22 Il plaça la table dans la tente d'assignation, au côté (yarek) septentrional du tabernacle, en dehors du voile;
Exode 40.24 Il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, en face de la table, au côté (yarek) méridional du tabernacle;
Lévitique 1.11 Il l'égorgera au côté (yarek) septentrional de l'autel, devant l'Eternel; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, en répandront le sang sur l'autel tout autour.
Nombres 3.29 Les familles des fils de Kehath campaient au côté (yarek) méridional du tabernacle.
Nombres 3.35 Le chef de la maison paternelle des familles de Merari était Tsuriel, fils d'Abihaïl. Ils campaient du côté (yarek) septentrional du tabernacle.
Nombres 5.21 et le sacrificateur fera jurer la femme avec un serment d'imprécation, et lui dira: -Que l'Eternel te livre à la malédiction et à l'exécration au milieu de ton peuple, en faisant dessécher ta cuisse (yarek) et enfler ton ventre,
Nombres 5.22 et que ces eaux qui apportent la malédiction entrent dans tes entrailles pour te faire enfler le ventre et dessécher la cuisse (yarek)! Et la femme dira: Amen! Amen!
Nombres 5.27 Quand il aura fait boire les eaux, il arrivera, si elle s'est souillée et a été infidèle à son mari, que les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour produire l'amertume; son ventre s'enflera, sa cuisse (yarek) se desséchera, et cette femme sera en malédiction au milieu de son peuple.
Nombres 8.4 04639 Le chandelier était d'or battu; jusqu'à son pied (yarek), jusqu'à ses fleurs, il était d'or battu; Moïse avait fait le chandelier d'après le modèle que l'Eternel lui avait montré.
Juges 3.16 Ehud se fit une épée à deux tranchants, longue d'une coudée, et il la ceignit sous ses vêtements, au côté (yarek) droit.
Juges 3.21 Alors Ehud avança la main gauche, tira l'épée de son côté (yarek) droit, et la lui enfonça dans le ventre.
Juges 8.30 Gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui (yarek), car il eut plusieurs femmes.
Juges 15.8 Il les battit rudement, dos et ventre (yarek); puis il descendit, et se retira dans la caverne du rocher d'Etam.
2 Rois 16.14 Il éloigna de la face de la maison l'autel d'airain qui était devant l'Eternel, afin qu'il ne fût pas entre le nouvel autel et la maison de l'Eternel; et il le plaça à côté (yarek) du nouvel autel, vers le nord.
Psaumes 45.3 (45:4) Vaillant guerrier, ceins (yarek) ton épée, -Ta parure et ta gloire,
Cantique 3.8 Tous sont armés de l'épée, Sont exercés au combat; Chacun porte l'épée sur sa hanche (yarek), En vue des alarmes nocturnes.
Cantique 7.1 (7:2) Que tes pieds sont beaux dans ta chaussure, fille de prince! Les contours de ta hanche (yarek) sont comme des colliers, Oeuvre des mains d'un artiste.
Jérémie 31.19 Après m'être détourné, j'éprouve du repentir; Et après avoir reconnu mes fautes, je frappe sur ma cuisse (yarek); Je suis honteux et confus, Car je porte l'opprobre de ma jeunesse. -
Ezéchiel 21.12 (21:17) Crie et gémis, fils de l'homme! Car elle est tirée contre mon peuple, Contre tous les princes d'Israël; Ils sont livrés à l'épée avec mon peuple. Frappe donc sur ta cuisse (yarek)!
Ezéchiel 24.4 Mets-y les morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse (yarek), l'épaule; remplis-la des meilleurs os.
Mots liés יְרֵכָה (yerekah, 03411)
Notes