יָשַׁם (yasham) - Strong 03456

יָשַׁם (yasham) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par désolées.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

יָשַׂם (yasam)

יִשְׁמָא (Yishma’)

Mot original	יָשַׁם	Numéro Strong	03456
Langue	hébreu	TWOT/TDNT	TWOT 927
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	yasham	Phonétique	yaw-sham’
Variantes
Origine	une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	désolées 4 Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	(Qal) ruiner, être désolé
Synonymes
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Ezéchiel (3) Versets Genèse 47.19 Pourquoi mourrions-nous sous tes yeux, nous et nos terres? Achète-nous avec nos terres contre du pain, et nous appartiendrons à mon seigneur, nous et nos terres. Donne-nous de quoi semer, afin que nous vivions et que nous ne mourions pas, et que nos terres ne soient pas désolées (yasham). Ezéchiel 6.6 Partout où vous habitez, vos villes seront ruinées, Et vos hauts lieux dévastés (yasham); Vos autels seront délaissés et abandonnés, Vos idoles seront brisées et disparaîtront, Vos statues du soleil seront abattues, Et vos ouvrages anéantis. Ezéchiel 12.19 Dis au peuple du pays: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, Sur les habitants de Jérusalem dans la terre d'Israël! Ils mangeront leur pain avec angoisse, Et ils boiront leur eau avec épouvante; Car leur pays sera dépouillé (yasham) de tout ce qu'il contient, A cause de la violence de tous ceux qui l'habitent. Ezéchiel 19.7 Il força leurs palais, Et détruisit leurs villes; Le pays, tout ce qui s'y trouvait, fut ravagé (yasham), Au bruit de ses rugissements.
Mots liés	יְשִׁימָה (yeshiymah, 03451), יְשִׁימוֹן (yeshiymown, 03452), יִשְׁמָא (Yishma’, 03457)
Notes