Lueur.org - Un éclairage sur la foi

יָצָא (yatsa’) - Strong 03318

יָצָא (yatsa’) est un terme hébreu trouvé 1069 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par produire, sortir, s'éloigner,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original יָצָא Numéro Strong 03318
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 893
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération yatsa’ Phonétique yaw-tsaw’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
    1. (Qal)
      1. sortir, s'en aller, quitter
      2. partir (vers un lieu)
      3. aller en avant, avancer (vers quelque chose)
      4. venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
      5. sortir de
    2. (Hifil)
      1. faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
      2. emmener
      3. délivrer
    3. (Hof'al) être mis dehors, être issu de
Synonymes
Occurrences   1069 fois dans 992 versets de 37 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (79), Exode (94), Lévitique (38), Nombres (70), Deutéronome (66), Josué (53), Juges (54), Ruth (4), 1 Samuel (46), 2 Samuel (46), 1 Rois (42), 2 Rois (52), 1 Chroniques (24), 2 Chroniques (49), Esdras (6), Néhémie (10), Esther (9), Job (28), Psaumes (35), Proverbes (11), Ecclésiaste (5), Cantique (4), Esaïe (41), Jérémie (71), Lamentations (3), Ezéchiel (74), Daniel (7), Osée (2), Joël (2), Amos (4), Jonas (1), Michée (8), Nahum (1), Habacuc (5), Aggée (2), Zacharie (22), Malachie (1)
Versets
Genèse 1.12 La terre produisit (yatsa’) de la verdure, de l'herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
Genèse 1.24 Dieu dit: Que la terre produise (yatsa’) des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi.
Genèse 2.10 Un fleuve sortait (yatsa’) d'Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.
Genèse 4.16 Puis, Caïn s'éloigna (yatsa’) de la face de l'Eternel, et habita dans la terre de Nod, à l'orient d'Eden.
Genèse 8.7 Il lâcha le corbeau, qui sortit (yatsa’), partant (yatsa’) et revenant, jusqu'à ce que les eaux eussent séché sur la terre.
Voir les 79 occurences dans Genèse
Exode 1.5 Les personnes issues (yatsa’) de Jacob étaient au nombre de soixante-dix en tout. Joseph était alors en Egypte.
Exode 2.11 En ce temps-là, Moïse, devenu grand, se rendit (yatsa’) vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux. Il vit un Egyptien qui frappait un Hébreu d'entre ses frères.
Exode 2.13 Il sortit (yatsa’) le jour suivant; et voici, deux Hébreux se querellaient. Il dit à celui qui avait tort: Pourquoi frappes-tu ton prochain?
Exode 3.10 Maintenant, va, je t'enverrai auprès de Pharaon, et tu feras sortir (yatsa’) d'Egypte mon peuple, les enfants d'Israël.
Exode 3.11 Moïse dit à Dieu: Qui suis-je, pour aller vers Pharaon, et pour faire sortir (yatsa’) d'Egypte les enfants d'Israël?
Voir les 94 occurences dans Exode
Lévitique 4.12 le taureau entier, il l'emportera (yatsa’) hors du camp, dans un lieu pur, où l'on jette les cendres, et il le brûlera au feu sur du bois: c'est sur le tas de cendres qu'il sera brûlé.
Lévitique 4.21 Il emportera (yatsa’) le taureau hors du camp, et il le brûlera comme le premier taureau. C'est un sacrifice d'expiation pour l'assemblée.
Lévitique 6.11 (6:4) Puis il quittera ses vêtements et en mettra d'autres, pour porter (yatsa’) la cendre hors du camp, dans un lieu pur.
Lévitique 8.33 Pendant sept jours, vous ne sortirez (yatsa’) point de l'entrée de la tente d'assignation, jusqu'à ce que les jours de votre consécration soient accomplis; car sept jours seront employés à vous consacrer.
Lévitique 9.23 Moïse et Aaron entrèrent dans la tente d'assignation. Lorsqu'ils en sortirent (yatsa’), ils bénirent le peuple. Et la gloire de l'Eternel apparut à tout le peuple.
Voir les 38 occurences dans Lévitique
Nombres 1.1 L'Eternel parla à Moïse dans le désert de Sinaï, dans la tente d'assignation, le premier jour du second mois, la seconde année après leur sortie (yatsa’) du pays d'Egypte. Il dit:
Nombres 1.3 depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d'Israël en état de porter les armes (yatsa’); vous en ferez le dénombrement selon leurs divisions, toi et Aaron.
Nombres 1.20 On enregistra les fils de Ruben, premier-né d'Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes (yatsa’):
Nombres 1.22 On enregistra les fils de Siméon, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères; on en fit le dénombrement, en comptant par tête les noms de tous les mâles depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes (yatsa’):
Nombres 1.24 On enregistra les fils de Gad, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes (yatsa’):
Voir les 70 occurences dans Nombres
Deutéronome 1.27 Vous murmurâtes dans vos tentes, et vous dîtes: C'est parce que l'Eternel nous hait, qu'il nous a fait sortir (yatsa’) du pays d'Egypte, afin de nous livrer entre les mains des Amoréens et de nous détruire.
Deutéronome 1.44 Alors les Amoréens, qui habitent cette montagne, sortirent (yatsa’) à votre rencontre, et vous poursuivirent comme font les abeilles; ils vous battirent en Séir, jusqu'à Horma.
Deutéronome 2.23 Les Avviens, qui habitaient dans des villages jusqu'à Gaza, furent détruits par les Caphtorim, sortis (yatsa’) de Caphtor, qui s'établirent à leur place.
Deutéronome 2.32 Sihon sortit (yatsa’) à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Jahats.
Deutéronome 3.1 Nous nous tournâmes, et nous montâmes par le chemin de Basan. Og, roi de Basan, sortit (yatsa’) à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Edréi.
Voir les 66 occurences dans Deutéronome
Josué 2.3 Le roi de Jéricho envoya dire à Rahab: Fais sortir (yatsa’) les hommes qui sont venus chez toi, qui sont entrés dans ta maison; car c'est pour explorer tout le pays qu'ils sont venus.
Josué 2.5 et, comme la porte a dû se fermer de nuit, ces hommes sont sortis (yatsa’); j'ignore où ils sont allés: hâtez-vous de les poursuivre et vous les atteindrez.
Josué 2.7 Ces gens les poursuivirent par le chemin qui mène au gué du Jourdain, et l'on ferma la porte après qu'ils furent sortis (yatsa’).
Josué 2.10 Car nous avons appris comment, à votre sortie (yatsa’) d'Egypte, l'Eternel a mis à sec devant vous les eaux de la mer Rouge, et comment vous avez traité les deux rois des Amoréens au delà du Jourdain, Sihon et Og, que vous avez dévoués par interdit.
Josué 2.19 Si quelqu'un d'eux sort (yatsa’) de la porte de ta maison pour aller dehors, son sang retombera sur sa tête, et nous en serons innocents; mais si on met la main sur l'un quelconque de ceux qui seront avec toi dans la maison, son sang retombera sur notre tête.
Voir les 53 occurences dans Josué
Juges 1.24 Les gardes virent un homme qui sortait (yatsa’) de la ville, et ils lui dirent: Montre-nous par où nous pourrons entrer dans la ville, et nous te ferons grâce.
Juges 2.12 Ils abandonnèrent l'Eternel, le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir (yatsa’) du pays d'Egypte, et ils allèrent après d'autres dieux d'entre les dieux des peuples qui les entouraient; ils se prosternèrent devant eux, et ils irritèrent l'Eternel.
Juges 2.15 Partout où ils allaient (yatsa’), la main de l'Eternel était contre eux pour leur faire du mal, comme l'Eternel l'avait dit, comme l'Eternel le leur avait juré. Ils furent ainsi dans une grande détresse.
Juges 3.10 L'esprit de l'Eternel fut sur lui. Il devint juge en Israël, et il partit (yatsa’) pour la guerre. L'Eternel livra entre ses mains Cuschan-Rischeathaïm, roi de Mésopotamie, et sa main fut puissante contre Cuschan-Rischeathaïm.
Juges 3.19 Il revint lui-même depuis les carrières près de Guilgal, et il dit: O roi! j'ai quelque chose de secret à te dire. Le roi dit: Silence! Et tous ceux qui étaient auprès de lui sortirent (yatsa’).
Voir les 54 occurences dans Juges
Ruth 1.7 Elle sortit (yatsa’) du lieu qu'elle habitait, accompagnée de ses deux belles-filles, et elle se mit en route pour retourner dans le pays de Juda.
Ruth 1.13 attendriez-vous pour cela qu'ils eussent grandi, refuseriez-vous pour cela de vous marier? Non, mes filles! car à cause de vous je suis dans une grande affliction de ce que la main de l'Eternel s'est étendue (yatsa’) contre moi.
Ruth 2.18 Elle l'emporta et rentra dans la ville, et sa belle-mère vit ce qu'elle avait glané. Elle sortit (yatsa’) aussi les restes de son repas, et les lui donna.
Ruth 2.22 Et Naomi dit à Ruth, sa belle-fille: Il est bon, ma fille, que tu sortes (yatsa’) avec ses servantes, et qu'on ne te rencontre pas dans un autre champ.
1 Samuel 2.3 Ne parlez plus avec tant de hauteur; Que l'arrogance ne sorte (yatsa’) plus de votre bouche; Car l'Eternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions.
1 Samuel 4.1 La parole de Samuel s'adressait à tout Israël. Israël sortit (yatsa’) à la rencontre des Philistins, pour combattre. Ils campèrent près d'Eben-Ezer, et les Philistins étaient campés à Aphek.
1 Samuel 7.11 Les hommes d'Israël sortirent (yatsa’) de Mitspa, poursuivirent les Philistins, et les battirent jusqu'au-dessous de Beth-Car.
1 Samuel 8.20 et nous aussi nous serons comme toutes les nations; notre roi nous jugera il marchera (yatsa’) à notre tête et conduira nos guerres.
1 Samuel 9.11 Comme ils montaient à la ville, ils rencontrèrent des jeunes filles sorties (yatsa’) pour puiser de l'eau, et ils leur dirent: Le voyant est-il ici?
Voir les 46 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 2.12 Abner, fils de Ner, et les gens d'Isch-Boscheth, fils de Saül, sortirent (yatsa’) de Mahanaïm pour marcher sur Gabaon.
2 Samuel 2.13 Joab, fils de Tseruja, et les gens de David, se mirent aussi en marche (yatsa’). Ils se rencontrèrent près de l'étang de Gabaon, et ils s'arrêtèrent les uns en deçà de l'étang, et les autres au delà.
2 Samuel 2.23 Et Asaël refusa de se détourner. Sur quoi Abner le frappa au ventre avec l'extrémité inférieure de sa lance, et la lance sortit (yatsa’) par derrière. Il tomba et mourut sur place. Tous ceux qui arrivaient au lieu où Asaël était tombé mort, s'y arrêtaient.
2 Samuel 3.26 Et Joab, après avoir quitté (yatsa’) David, envoya sur les traces d'Abner des messagers, qui le ramenèrent depuis la citerne de Sira: David n'en savait rien.
2 Samuel 5.2 Autrefois déjà, lorsque Saül était notre roi, c'était toi qui conduisais (yatsa’) et qui ramenais Israël. L'Eternel t'a dit: Tu paîtras mon peuple d'Israël, et tu seras le chef d'Israël.
Voir les 46 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 2.30 Benaja arriva à la tente de l'Eternel, et dit à Joab: Sors (yatsa’)! c'est le roi qui l'ordonne. Mais il répondit: Non! je veux mourir ici. Benaja rapporta la chose au roi, en disant: C'est ainsi qu'a parlé Joab, et c'est ainsi qu'il m'a répondu.
1 Rois 2.36 Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Bâtis-toi une maison à Jérusalem; tu y demeureras, et tu n'en sortiras (yatsa’) point pour aller de côté ou d'autre.
1 Rois 2.37 Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras (yatsa’) et passeras le torrent de Cédron; ton sang sera sur ta tête.
1 Rois 2.42 Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Ne t'avais-je pas fait jurer par l'Eternel, et ne t'avais-je pas fait cette déclaration formelle: Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras (yatsa’) pour aller de côté ou d'autre? Et ne m'as-tu pas répondu: C'est bien! j'ai entendu?
1 Rois 2.46 Et le roi donna ses ordres à Benaja, fils de Jehojada, qui sortit (yatsa’) et frappa Schimeï; et Schimeï mourut. La royauté fut ainsi affermie entre les mains de Salomon.
Voir les 42 occurences dans 1 Rois
2 Rois 2.3 Les fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent (yatsa’) vers Elisée, et lui dirent: Sais-tu que l'Eternel enlève aujourd'hui ton maître au-dessus de ta tête? Et il répondit: Je le sais aussi; taisez-vous.
2 Rois 2.21 Il alla (yatsa’) vers la source des eaux, et il y jeta du sel, et dit: Ainsi parle l'Eternel: J'assainis ces eaux; il n'en proviendra plus ni mort, ni stérilité.
2 Rois 2.23 Il monta de là à Béthel; et comme il cheminait à la montée, des petits garçons sortirent (yatsa’) de la ville, et se moquèrent de lui. Ils lui disaient: Monte, chauve! monte, chauve!
2 Rois 2.24 Il se retourna pour les regarder, et il les maudit au nom de l'Eternel. Alors deux ours sortirent (yatsa’) de la forêt, et déchirèrent quarante-deux de ces enfants.
2 Rois 3.6 Le roi Joram sortit (yatsa’) alors de Samarie, et passa en revue tout Israël.
Voir les 52 occurences dans 2 Rois
1 Chroniques 1.12 les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis (yatsa’) les Philistins, et les Caphtorim. -
1 Chroniques 2.53 Les familles de Kirjath-Jearim furent: les Jéthriens, les Puthiens, les Schumathiens et les Mischraïens; de ces familles sont sortis (yatsa’) les Tsoreathiens et les Eschthaoliens.
1 Chroniques 5.18 Les fils de Ruben, les Gadites et la demi-tribu de Manassé avaient de vaillants hommes, portant le bouclier et l'épée, tirant de l'arc, et exercés à la guerre, au nombre de quarante-quatre mille sept cent soixante, en état d'aller (yatsa’) à l'armée.
1 Chroniques 7.11 tous ceux-là fils de Jediaël, chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants au nombre de dix-sept mille deux cents, en état de porter (yatsa’) les armes et d'aller à la guerre.
1 Chroniques 9.28 Quelques-uns des Lévites prenaient soin des ustensiles du service, qu'ils rentraient en les comptant et sortaient (yatsa’) en les comptant.
Voir les 24 occurences dans 1 Chroniques
2 Chroniques 1.10 Accorde-moi donc de la sagesse et de l'intelligence, afin que je sache me conduire (yatsa’) à la tête de ce peuple! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand?
2 Chroniques 1.17 on faisait monter et sortir (yatsa’) d'Egypte un char pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante sicles. Ils en amenaient (yatsa’) de même avec eux pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.
2 Chroniques 5.10 Il n'y avait dans l'arche que les deux tables que Moïse y plaça en Horeb, lorsque l'Eternel fit alliance avec les enfants d'Israël, à leur sortie (yatsa’) d'Egypte.
2 Chroniques 5.11 Au moment où les sacrificateurs sortirent (yatsa’) du lieu saint, -car tous les sacrificateurs présents s'étaient sanctifiés sans observer l'ordre des classes,
2 Chroniques 6.5 Depuis le jour où j'ai fait sortir (yatsa’) mon peuple du pays d'Egypte, je n'ai point choisi de ville parmi toutes les tribus d'Israël pour qu'il y fût bâti une maison où résidât mon nom, et je n'ai point choisi d'homme pour qu'il fût chef de mon peuple d'Israël;
Voir les 49 occurences dans 2 Chroniques
Esdras 1.7 Le roi Cyrus rendit (yatsa’) les ustensiles de la maison de l'Eternel, que Nebucadnetsar avait emportés (yatsa’) de Jérusalem et placés dans la maison de son dieu.
Esdras 1.8 Cyrus, roi de Perse, les fit sortir (yatsa’) par Mithredath, le trésorier, qui les remit à Scheschbatsar, prince de Juda.
Esdras 8.17 Je les envoyai (yatsa’) vers le chef Iddo, demeurant à Casiphia, et je mis dans leur bouche ce qu'ils devaient dire à Iddo et à ses frères les Néthiniens qui étaient à Casiphia, afin qu'ils nous amenassent des serviteurs pour la maison de notre Dieu.
Esdras 10.3 Faisons maintenant une alliance avec notre Dieu pour le renvoi (yatsa’) de toutes ces femmes et de leurs enfants, selon l'avis de mon seigneur et de ceux qui tremblent devant les commandements de notre Dieu. Et que l'on agisse d'après la loi.
Esdras 10.19 qui s'engagèrent, en donnant la main, à renvoyer (yatsa’) leurs femmes et à offrir un bélier en sacrifice de culpabilité;
Néhémie 2.13 Je sortis (yatsa’) de nuit par la porte de la vallée, et je me dirigeai contre la source du dragon et vers la porte du fumier, considérant les murailles en ruines de Jérusalem et réfléchissant à ses portes consumées par le feu.
Néhémie 3.25 Palal, fils d'Uzaï, travailla vis-à-vis de l'angle et de la tour supérieure qui fait saillie (yatsa’) en avant de la maison du roi près de la cour de la prison. Après lui travailla Pedaja, fils de Pareosch.
Néhémie 3.26 Les Néthiniens demeurant sur la colline travaillèrent jusque vis-à-vis de la porte des eaux, à l'orient, et de la tour en saillie (yatsa’).
Néhémie 3.27 Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis-à-vis de la grande tour en saillie (yatsa’) jusqu'au mur de la colline.
Néhémie 4.21 C'est ainsi que nous poursuivions l'ouvrage, la moitié d'entre nous la lance à la main depuis le lever de l'aurore jusqu'à l'apparition (yatsa’) des étoiles.
Voir les 10 occurences dans Néhémie
Esther 1.17 Car l'action de la reine parviendra à la connaissance (yatsa’) de toutes les femmes, et les portera à mépriser leurs maris; elles diront: Le roi Assuérus avait ordonné qu'on amenât en sa présence la reine Vasthi, et elle n'y est pas allée.
Esther 1.19 Si le roi le trouve bon, qu'on publie (yatsa’) de sa part et qu'on inscrive parmi les lois des Perses et des Mèdes, avec défense de la transgresser, une ordonnance royale d'après laquelle Vasthi ne paraîtra plus devant le roi Assuérus et le roi donnera la dignité de reine à une autre qui soit meilleure qu'elle.
Esther 3.15 Les courriers partirent (yatsa’) en toute hâte, d'après l'ordre du roi. L'édit fut aussi publié dans Suse, la capitale; et tandis que le roi et Haman étaient à boire, la ville de Suse était dans la consternation.
Esther 4.1 Mardochée, ayant appris tout ce qui se passait, déchira ses vêtements, s'enveloppa d'un sac et se couvrit de cendre. Puis il alla (yatsa’) au milieu de la ville en poussant avec force des cris amers,
Esther 4.6 Hathac se rendit (yatsa’) vers Mardochée sur la place de la ville, devant la porte du roi.
Voir les 9 occurences dans Esther
Job 1.12 L'Eternel dit à Satan: Voici, tout ce qui lui appartient, je te le livre; seulement, ne porte pas la main sur lui. Et Satan se retira (yatsa’) de devant la face de l'Eternel.
Job 1.21 et dit: Je suis sorti (yatsa’) nu du sein de ma mère, et nu je retournerai dans le sein de la terre. L'Eternel a donné, et l'Eternel a ôté; que le nom de l'Eternel soit béni!
Job 2.7 Et Satan se retira (yatsa’) de devant la face de l'Eternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.
Job 3.11 Pourquoi ne suis-je pas mort dans le ventre de ma mère? Pourquoi n'ai-je pas expiré au sortir (yatsa’) de ses entrailles?
Job 5.6 Le malheur ne sort (yatsa’) pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol;
Voir les 28 occurences dans Job
Psaumes 17.2 Que ma justice paraisse (yatsa’) devant ta face, Que tes yeux contemplent mon intégrité!
Psaumes 18.19 (18:20) Il m'a mis (yatsa’) au large, Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.
Psaumes 19.4 (19:5) Leur retentissement parcourt (yatsa’) toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil.
Psaumes 19.5 (19:6) Et le soleil, semblable à un époux qui sort (yatsa’) de sa chambre, S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros;
Psaumes 25.15 Je tourne constamment les yeux vers l'Eternel, Car il fera sortir (yatsa’) mes pieds du filet.
Voir les 35 occurences dans Psaumes
Proverbes 7.15 C'est pourquoi je suis sortie (yatsa’) au-devant de toi Pour te chercher, et je t'ai trouvé.
Proverbes 10.18 Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand (yatsa’) la calomnie est un insensé.
Proverbes 12.13 Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux, Mais le juste se tire (yatsa’) de la détresse.
Proverbes 22.10 Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin (yatsa’); Les disputes et les outrages cesseront.
Proverbes 25.4 Ote de l'argent les scories, Et il en sortira (yatsa’) un vase pour le fondeur.
Voir les 11 occurences dans Proverbes
Ecclésiaste 4.14 car il peut sortir (yatsa’) de prison pour régner, et même être né pauvre dans son royaume.
Ecclésiaste 5.2 (5:1) Ne te presse pas d'ouvrir la bouche, et que ton coeur ne se hâte pas d'exprimer (yatsa’) une parole devant Dieu; car Dieu est au ciel, et toi sur la terre: que tes paroles soient donc peu nombreuses.
Ecclésiaste 5.15 (5:14) Comme il est sorti (yatsa’) du ventre de sa mère, il s'en retourne nu ainsi qu'il était venu, et pour son travail n'emporte rien qu'il puisse prendre dans sa main.
Ecclésiaste 7.18 Il est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne négliges point cela; car celui qui craint Dieu échappe (yatsa’) à toutes ces choses.
Ecclésiaste 10.5 Il est un mal que j'ai vu sous le soleil, comme une erreur provenant (yatsa’) de celui qui gouverne:
Cantique 1.8 Si tu ne le sais pas, ô la plus belle des femmes, Sors (yatsa’) sur les traces des brebis, Et fais paître tes chevreaux Près des demeures des bergers. -
Cantique 3.11 Sortez (yatsa’), filles de Sion, regardez Le roi Salomon, Avec la couronne dont sa mère l'a couronné Le jour de ses fiançailles, Le jour de la joie de son coeur. -
Cantique 5.6 J'ai ouvert à mon bien-aimé; Mais mon bien-aimé s'en était allé, il avait disparu. J'étais hors de moi (yatsa’), quand il me parlait. Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé; Je l'ai appelé, et il ne m'a point répondu.
Cantique 7.11 (7:12) Viens, mon bien-aimé, sortons (yatsa’) dans les champs, Demeurons dans les villages!
Esaïe 2.3 Des peuples s'y rendront en foule, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Eternel, A la maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira (yatsa’) la loi, Et de Jérusalem la parole de l'Eternel.
Esaïe 7.3 Alors l'Eternel dit à Esaïe: Va (yatsa’) à la rencontre d'Achaz, toi et Schear-Jaschub, ton fils, vers l'extrémité de l'aqueduc de l'étang supérieur, sur la route du champ du foulon.
Esaïe 11.1 Puis un rameau sortira (yatsa’) du tronc d'Isaï, Et un rejeton naîtra de ses racines.
Esaïe 13.10 Car les étoiles des cieux et leurs astres Ne feront plus briller leur lumière, Le soleil s'obscurcira dès son lever (yatsa’), Et la lune ne fera plus luire sa clarté.
Esaïe 14.29 Ne te réjouis pas, pays des Philistins, De ce que la verge qui te frappait est brisée! Car de la racine du serpent sortira (yatsa’) un basilic, Et son fruit sera un dragon volant.
Voir les 41 occurences dans Esaïe
Jérémie 1.5 Avant que je t'eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais, et avant que tu fusses sorti (yatsa’) de son sein, je t'avais consacré, je t'avais établi prophète des nations.
Jérémie 2.37 De là aussi tu sortiras (yatsa’), les mains sur la tête; Car l'Eternel rejette ceux en qui tu te confies, Et tu ne réussiras pas auprès d'eux.
Jérémie 4.4 Circoncisez-vous pour l'Eternel, circoncisez vos coeurs, Hommes de Juda et habitants de Jérusalem, De peur que ma colère n'éclate (yatsa’) comme un feu, Et ne s'enflamme, sans qu'on puisse l'éteindre, A cause de la méchanceté de vos actions.
Jérémie 4.7 Le lion s'élance de son taillis, Le destructeur des nations est en marche, il a quitté (yatsa’) son lieu, Pour ravager ton pays; Tes villes seront ruinées, il n'y aura plus d'habitants.
Jérémie 5.6 C'est pourquoi le lion de la forêt les tue, Le loup du désert les détruit, La panthère est aux aguets devant leurs villes; Tous ceux qui en sortiront (yatsa’) seront déchirés; Car leurs transgressions sont nombreuses, Leurs infidélités se sont multipliées.
Voir les 71 occurences dans Jérémie
Lamentations 1.6 La fille de Sion a perdu (yatsa’) toute sa gloire; Ses chefs sont comme des cerfs Qui ne trouvent point de pâture, Et qui fuient sans force devant celui qui les chasse.
Lamentations 3.7 Il m'a entouré d'un mur, pour que je ne sorte (yatsa’) pas; Il m'a donné de pesantes chaînes.
Lamentations 3.38 N'est-ce pas de la volonté du Très-Haut que viennent (yatsa’) Les maux et les biens?
Ezéchiel 1.13 L'aspect de ces animaux ressemblait à des charbons de feu ardents, c'était comme l'aspect des flambeaux, et ce feu circulait entre les animaux; il jetait une lumière éclatante, et il en sortait (yatsa’) des éclairs.
Ezéchiel 3.22 Là encore la main de l'Eternel fut sur moi, et il me dit: Lève-toi, va (yatsa’) dans la vallée, et là je te parlerai.
Ezéchiel 3.23 Je me levai, et j'allai (yatsa’) dans la vallée; et voici, la gloire de l'Eternel y apparut, telle que je l'avais vue près du fleuve du Kebar. Alors je tombai sur ma face.
Ezéchiel 3.25 Fils de l'homme, voici, on mettra sur toi des cordes, avec lesquelles on te liera, afin que tu n'ailles (yatsa’) pas au milieu d'eux.
Ezéchiel 5.4 Et de ceux-là tu en prendras encore quelques-uns, que tu jetteras au feu et que tu brûleras dans le feu. De là sortira (yatsa’) un feu contre toute la maison d'Israël.
Voir les 74 occurences dans Ezéchiel
Daniel 8.9 De l'une d'elles sortit (yatsa’) une petite corne, qui s'agrandit beaucoup vers le midi, vers l'orient, et vers le plus beau des pays.
Daniel 9.15 Et maintenant, Seigneur, notre Dieu, toi qui as fait sortir (yatsa’) ton peuple du pays d'Egypte par ta main puissante, et qui t'es fait un nom comme il l'est aujourd'hui, nous avons péché, nous avons commis l'iniquité.
Daniel 9.22 Il m'instruisit, et s'entretint avec moi. Il me dit: Daniel, je suis venu (yatsa’) maintenant pour ouvrir ton intelligence.
Daniel 9.23 Lorsque tu as commencé à prier, la parole est sortie (yatsa’), et je viens pour te l'annoncer; car tu es un bien-aimé. Sois attentif à la parole, et comprends la vision!
Daniel 10.20 Il me dit: Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi? Maintenant je m'en retourne pour combattre le chef de la Perse; et quand je partirai (yatsa’), voici, le chef de Javan viendra.
Voir les 7 occurences dans Daniel
Osée 6.5 C'est pourquoi je les frapperai par les prophètes, Je les tuerai par les paroles de ma bouche, Et mes jugements éclateront (yatsa’) comme la lumière.
Osée 9.13 Ephraïm, aussi loin que portent mes regards du côté de Tyr, Est planté dans un lieu agréable; Mais Ephraïm mènera (yatsa’) ses enfants vers celui qui les tuera.
Joël 2.16 Assemblez le peuple, formez une sainte réunion! Assemblez les vieillards, Assemblez les enfants, Même les nourrissons à la mamelle! Que l'époux sorte (yatsa’) de sa demeure, Et l'épouse de sa chambre!
Joël 3.18 En ce temps-là, le moût ruissellera des montagnes, Le lait coulera des collines, Et il y aura de l'eau dans tous les torrents de Juda; Une source sortira (yatsa’) aussi de la maison de l'Eternel, Et arrosera la vallée de Sittim.
Amos 4.3 Vous sortirez (yatsa’) par les brèches, chacune devant soi, Et vous serez jetées dans la forteresse, dit l'Eternel.
Amos 5.3 Car ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: La ville qui mettait en campagne (yatsa’) mille hommes N'en conservera que cent, Et celle qui mettait en campagne (yatsa’) cent hommes N'en conservera que dix, pour la maison d'Israël.
Amos 6.10 Lorsqu'un parent prendra un mort pour le brûler Et qu'il enlèvera (yatsa’) de la maison les ossements, Il dira à celui qui est au fond de la maison: Y a-t-il encore quelqu'un avec toi? Et cet homme répondra: Personne… Et l'autre dira: Silence! Ce n'est pas le moment de prononcer le nom de l'Eternel.
Jonas 4.5 Et Jonas sortit (yatsa’) de la ville, et s'assit à l'orient de la ville, Là il se fit une cabane, et s'y tint à l'ombre, jusqu'à ce qu'il vît ce qui arriverait dans la ville.
Michée 1.3 Car voici, l'Eternel sort (yatsa’) de sa demeure, Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.
Michée 1.11 Passe, habitante de Schaphir, dans la nudité et la honte! L'habitante de Tsaanan n'ose sortir (yatsa’), Le deuil de Beth-Haëtsel vous prive de son abri.
Michée 2.13 Celui qui fera la brèche montera devant eux; Ils feront la brèche, franchiront la porte et en sortiront (yatsa’); Leur roi marchera devant eux, Et l'Eternel sera à leur tête.
Michée 4.2 Des nations s'y rendront en foule, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Eternel, A la maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira (yatsa’) la loi, Et de Jérusalem la parole de l'Eternel.
Michée 4.10 Fille de Sion, souffre et gémis comme une femme qui accouche! Car maintenant tu sortiras (yatsa’) de la ville et tu habiteras dans les champs, Et tu iras jusqu'à Babylone; Là tu seras délivrée, C'est là que l'Eternel te rachètera de la main de tes ennemis.
Voir les 8 occurences dans Michée
Nahum 1.11 De toi est sorti (yatsa’) Celui qui méditait le mal contre l'Eternel, Celui qui avait de méchants desseins.
Habacuc 1.4 Aussi la loi n'a point de vie, La justice n'a point de force (yatsa’); Car le méchant triomphe du juste, Et l'on rend (yatsa’) des jugements iniques.
Habacuc 1.7 Il est terrible et formidable; De lui seul viennent (yatsa’) son droit et sa grandeur.
Habacuc 3.5 Devant lui marche la peste, Et la peste est (yatsa’) sur ses traces.
Habacuc 3.13 Tu sors (yatsa’) pour délivrer ton peuple, Pour délivrer ton oint; Tu brises le faîte de la maison du méchant, Tu la détruis de fond en comble. Pause.
Aggée 1.11 J'ai appelé la sécheresse sur le pays, sur les montagnes, Sur le blé, sur le moût, sur l'huile, Sur ce que la terre peut rapporter (yatsa’), Sur les hommes et sur les bêtes, Et sur tout le travail des mains.
Aggée 2.5 Je reste fidèle à l'alliance que j'ai faite avec vous Quand vous sortîtes (yatsa’) de l'Egypte, Et mon esprit est au milieu de vous; Ne craignez pas!
Zacharie 2.3 Et voici, l'ange qui parlait avec moi s'avança (yatsa’), et un autre ange vint (yatsa’) à sa rencontre.
Zacharie 4.7 Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel? Tu seras aplanie. Il posera (yatsa’) la pierre principale au milieu des acclamations: Grâce, grâce pour elle!
Zacharie 5.3 Et il me dit: C'est la malédiction qui se répand (yatsa’) sur tout le pays; car selon elle tout voleur sera chassé d'ici, et selon elle tout parjure sera chassé d'ici.
Zacharie 5.4 Je la répands (yatsa’), dit l'Eternel des armées, afin qu'elle entre dans la maison du voleur et de celui qui jure faussement en mon nom, afin qu'elle y établisse sa demeure, et qu'elle la consume avec le bois et les pierres.
Zacharie 5.5 L'ange qui parlait avec moi s'avança (yatsa’), et il me dit: Lève les yeux, et regarde ce qui sort (yatsa’) là.
Voir les 22 occurences dans Zacharie
Malachie 4.2 Mais pour vous qui craignez mon nom, se lèvera Le soleil de la justice, Et la guérison sera sous ses ailes; Vous sortirez (yatsa’), et vous sauterez comme les veaux d'une étable,
Mots liés יְצָא (yetsa’, 03319), יָצִיא (yatsiy’, 03329), מוֹצָא (mowtsa’, 04161), צֵאָה (tsa’ah, 06627), צֶאֱצָאִים (tse’etsa’, 06631), תּוֹצָאוֹת (towtsa’ah, 08444)
Notes