Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

יְבַל (yebal) - Strong 02987

Partager

יְבַל (yebal) est un terme araméen trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par transportés , porter.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original יְבַל Numéro Strong 02987
Langue araméen TWOT/TDNT TWOT 2760
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération yebal Phonétique yeb-al’
Variantes
Origine Araméen correspondant à יָבַל (yabal, 02986)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 transportés 2, porter 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. (Aphel) apporter, porter, transporter
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Esdras (3)
Versets
Esdras 5.14 Et même le roi Cyrus ôta du temple de Babylone les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait enlevés du temple de Jérusalem et transportés (yebal) dans le temple de Babylone, il les fit remettre au nommé Scheschbatsar, qu'il établit gouverneur,
Esdras 6.5 De plus, les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait enlevés du temple de Jérusalem et transportés (yebal) à Babylone, seront rendus, transportés au temple de Jérusalem à la place où ils étaient, et déposés dans la maison de Dieu.
Esdras 7.15 et pour porter (yebal) l'argent et l'or que le roi et ses conseillers ont généreusement offerts au Dieu d'Israël, dont la demeure est à Jérusalem,
Mots liés
Notes