Lueur.org - Un éclairage sur la foi

יְהוֹנָדָב (Yehownadab) - Strong 03082

יְהוֹנָדָב (Yehownadab) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jonadab.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original יְהוֹנָדָב Numéro Strong 03082
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre masculin
Translitération Yehownadab Phonétique yeh-ho-naw-dawb’
Variantes
Origine vient de יְהֹוָה (Yehovah, 03068) et נָדַב (nadab, 05068)
Traduction littérale Jonadab (Angl. Jehonadab) = "l'Éternel est généreux"
Traductions dans la Segond 1910 Jonadab 8
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un fils de Récab, chef des Récabites, au temps de Jéhu et Achab
  2. un neveu de David
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 7 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Samuel (1), 2 Rois (3), Jérémie (4)
Versets
2 Samuel 13.5 Jonadab (Yehownadab) lui dit: Mets-toi au lit, et fais le malade. Quand ton père viendra te voir, tu lui diras: Permets à Tamar, ma soeur, de venir pour me donner à manger; qu'elle prépare un mets sous mes yeux, afin que je le voie et que je le prenne de sa main.
2 Rois 10.15 Etant parti de là, il rencontra Jonadab (Yehownadab), fils de Récab, qui venait au-devant de lui. Il le salua, et lui dit: Ton coeur est-il sincère, comme mon coeur l'est envers le tien? Et Jonadab (Yehownadab) répondit: Il l'est. S'il l'est, répliqua Jéhu, donne-moi ta main. Jonadab lui donna la main. Et Jéhu le fit monter auprès de lui dans son char,
2 Rois 10.23 Alors Jéhu vint à la maison de Baal avec Jonadab (Yehownadab), fils de Récab, et il dit aux serviteurs de Baal: Cherchez et regardez, afin qu'il n'y ait pas ici des serviteurs de l'Eternel, mais qu'il y ait seulement des serviteurs de Baal.
Jérémie 35.8 Nous obéissons à tout ce que nous a prescrit Jonadab (Yehownadab), fils de Récab, notre père: nous ne buvons pas de vin pendant toute notre vie, nous, nos femmes, nos fils et nos filles;
Jérémie 35.14 On a observé les paroles de Jonadab (Yehownadab), fils de Récab, qui a ordonné à ses fils de ne pas boire du vin, et ils n'en ont point bu jusqu'à ce jour, parce qu'ils ont obéi à l'ordre de leur père. Et moi, je vous ai parlé, je vous ai parlé dès le matin, et vous ne m'avez pas écouté.
Jérémie 35.16 Oui, les fils de Jonadab (Yehownadab), fils de Récab, observent l'ordre que leur a donné leur père, et ce peuple ne m'écoute pas!
Jérémie 35.18 Et Jérémie dit à la maison des Récabites: Ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: Parce que vous avez obéi aux ordres de Jonadab (Yehownadab), votre père, parce que vous avez observé tous ses commandements et fait tout ce qu'il vous a prescrit;
Mots liés יוֹנָדָב (Yawnadab, 03122)
Notes