זָכָה (zakah) - Strong 02135
זָכָה (zakah) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pur, purifié, se purifier, sans....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | זָכָה | Numéro Strong | 02135 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 549 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | zakah | Phonétique | zaw-kaw’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire (comparer זָכַךְ (zakak, 02141)) être translucide | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
pur, purifié, se purifier, sans reproche
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Job (2), Psaumes (3), Proverbes (1), Esaïe (1), Michée (1) Versets Job 15.14 Qu'est-ce que l'homme, pour qu'il soit pur (zakah)? Celui qui est né de la femme peut-il être juste?
Job 25.4 Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur (zakah)? Psaumes 51.4 (51:6) J'ai péché contre toi seul, Et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche (zakah) dans ton jugement. Psaumes 73.13 C'est donc en vain que j'ai purifié (zakah) mon coeur, Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence: Psaumes 119.9 Comment le jeune homme rendra-t-il pur (zakah) son sentier? En se dirigeant d'après ta parole. Proverbes 20.9 Qui dira: J'ai purifié (zakah) mon coeur, Je suis net de mon péché? Esaïe 1.16 Lavez-vous, purifiez (zakah)-vous, Otez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions; Cessez de faire le mal. Michée 6.11 Est-on pur (zakah) avec des balances fausses, Et avec de faux poids dans le sac? |
|||
| Mots liés | זָכוּ (zakuw, 02136), זְכוּכִית (zekuwkiyth, 02137), זָכַךְ (zakak, 02141) | ||
| Notes | |||