Lueur.org - Un éclairage sur la foi

זַלְעָפָה (zal‘aphah) - Strong 02152

זַלְעָפָה (zal‘aphah) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par brûlant, ardente, ardeur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original זַלְעָפָה Numéro Strong 02152
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 555a
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération zal‘aphah Phonétique zal-aw-faw’
Variantes zil‘aphaph [zil-aw-faw’]
Origine vient de זָעַף (za‘aph, 02196)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 brûlant, ardente, ardeur
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. chaleur brûlante
Synonymes עַיִר (‘ayir, 05895)
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Psaumes (2), Lamentations (1)
Versets
Psaumes 11.6 Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant (zal‘aphah), c'est le calice qu'ils ont en partage.
Psaumes 119.53 Une colère ardente (zal‘aphah) me saisit à la vue des méchants Qui abandonnent ta loi.
Lamentations 5.10 Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur (zal‘aphah) de la faim.
Mots liés
Notes