Lueur.org - Un éclairage sur la foi

זָמַם (zamam) - Strong 02161

זָמַם (zamam) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par projet, projeter, pensée, penser,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original זָמַם Numéro Strong 02161
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 556
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération zamam Phonétique zaw-mam’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 projet, projeter, pensée, penser, comploter, résolution, avoir résolu
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. avoir une pensée, projeter, considérer
    1. comploter (avec une mauvaise intention)
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 13 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Deutéronome (1), Psaumes (3), Proverbes (2), Jérémie (2), Lamentations (1), Zacharie (3)
Versets
Genèse 11.6 Et l'Eternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c'est là ce qu'ils ont entrepris; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu'ils auraient projeté (zamam).
Deutéronome 19.19 alors vous le traiterez comme il avait dessein (zamam) de traiter son frère. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
Psaumes 17.3 Si tu sondes mon coeur, si tu le visites la nuit, Si tu m'éprouves, tu ne trouveras rien: Ma pensée (zamam) n'est pas autre que ce qui sort de ma bouche.
Psaumes 31.13 (31:14) J'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante qui règne à l'entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi: Ils complotent (zamam) de m'ôter la vie.
Psaumes 37.12 Le méchant forme des projets (zamam) contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
Proverbes 30.32 Si l'orgueil te pousse à des actes de folie, Et si tu as de mauvaises pensées (zamam), mets la main sur la bouche:
Proverbes 31.16 Elle pense (zamam) à un champ, et elle l'acquiert; Du fruit de son travail elle plante une vigne.
Jérémie 4.28 A cause de cela, le pays est en deuil, Et les cieux en haut sont obscurcis; Car je l'ai dit, je l'ai résolu (zamam), Et je ne m'en repens pas, je ne me rétracterai pas.
Jérémie 51.12 Elevez une bannière contre les murs de Babylone! Fortifiez les postes, placez des gardes, dressez des embuscades! Car l'Eternel a pris une résolution (zamam), Et il exécute ce qu'il a prononcé contre les habitants de Babylone.
Lamentations 2.17 L'Eternel a exécuté ce qu'il avait résolu (zamam), Il a accompli la parole qu'il avait dès longtemps arrêtée, Il a détruit sans pitié; Il a fait de toi la joie de l'ennemi, Il a relevé la force de tes oppresseurs.
Zacharie 1.6 Cependant mes paroles et les ordres que j'avais donnés à mes serviteurs, les prophètes, n'ont-ils pas atteint vos pères? Ils se sont retournés, et ils ont dit: L'Eternel des armées nous a traités comme il avait résolu (zamam) de le faire selon nos voies et nos actions.
Zacharie 8.14 Car ainsi parle l'Eternel des armées: Comme j'ai eu la pensée (zamam) de vous faire du mal lorsque vos pères m'irritaient, dit l'Eternel des armées, et que je ne m'en suis point repenti,
Zacharie 8.15 ainsi je reviens en arrière et j'ai résolu (zamam) en ces jours de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Ne craignez pas!
Mots liés זִמָּה (zimmah, 02154), זַמְזֻמִּים (Zamzom, 02157), זָמָם (zamam, 02162), מְזִמָּה (mezimmah, 04209)
Notes